1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
(Elsojošs) Labi.

2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
Nāc, nāc, nāc, nāc.

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
Ak, puika. Ak, puika.

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
Nāc, iesim. Ejam, draugs.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
Nāc, nāc, mums jāpārvietojas,
mums jāpārvietojas.

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
Čau!

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(GRUNING)

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(SPITS) Ak, ak! Jā, jā, jā, jā, jā!

9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
Nē, nē, nē, nē, nē!

10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(Kliedz)

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(GRUNING)

12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
vai?

13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(Elsot) Čau, o, o!

14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
(GRUNTS) Čau! Čau! Sapratu!

15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
Čau! Čau, o, o!

16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
(GRUNTS) Ak! Ak! Ak, ū, ū, ū!

17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(abi Kliedz)

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
Man tas nepatīk! Man tas nepatīk!

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(GRUNTS)

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(GRUNING)

21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
Čau! (Smejas)

22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(Kliedz)

23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
AU! Ak! Ak! AU! AU!

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
Ak, ū, ū, ū! Ak!

25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
Knābis! Spārns! Aste!

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
Ribas!

27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
Giblets!

28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(G ROANS)

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
Ha!

30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(Kliedz)

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
Es lidoju!

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
Nē, joprojām nevar lidot.

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(Kliedz)

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
(BURBUĻOT) Es nespēju tam noticēt.

35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
Elpot, elpot. (IEELPO)

36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(GASPS)

37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(couemwe)

38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
Apakšējais padevējs.

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
Uz augšu un vēl!

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(Elsojošs)

41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
čau! (GASPS)

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
- Ta-da!
-(HORN TOOTS)

43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
-(KRIEŠANA)
- Nē, nē, nē, nē.

44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
Skaties. Viss kārtībā. Es esmu tikai klauns.

45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
Ak, puika.

46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- Tas ir skaļi... Skaļi...
-(raudot)

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
Tu ļoti baidies no manis.

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- Lūk, nāc šurp.
-(KRIEŠANA)

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
Nē. Labi. Nē. Vienalga.

50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
Uh, laimīgu lūku dienu!

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
Ak! Sveiks, draugs.

52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
Jūs noteikti esat tik vīlušies
sevī, ka esi tik vēlu.

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
Ak, nē. Nē, nē, nē, nē.

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
Es nekavējos. Paskaties uz laiku.

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
Redziet, rīkojums teikts pirms pusdienlaika.

56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(ĶĒĶĒŠANA)

57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
Labi, tagad tu kavējies.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- Ko?
- Kur tu biji?

59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
-Smieklīgi tu jautā. Redzi, es biju...
– Tu nokavēji ballīti.

60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- Kas tas ir?
- Ak, tas.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
Jā, es uzkritu uz kastes.

62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(CHITTERS)

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- Ak, vāvere?
-(KIMIKS)

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
Tas ir mūsu ziņā.

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
Zini, es centos saglabāt savu ķermeni
starp zemi un kasti,

66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
bet, ziniet, es domāju, ka man ir neliels zilums.

67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- Vai tur kaut ko redzat?
-(G ROANS)

68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
Dzirdi to, mīļā?

69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
Klauns, par kuru mēs samaksājām, lai būtu šeit pirms stundas
uzkrita uz mūsu dēla inkubatora kūkas.

70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
Tieši tāpēc mūsu dēla hetchday ballīte
ir izpostīts!

71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
Ak!

72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
Un nākamreiz, kad tu sajuksi,
nestāsti man stāstu,

73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
tikai uzņemties atbildību.

74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
Čau, cilvēk, tas nebija stāsts.

75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
"Es esmu āksts, kas pamodos vēlu

76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
-"un uzkrita lietai par ko samaksāji!"
-(JĀMĀCĪBA)

77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- Tas nebija stāsts. Es gandrīz noslīku.
-"Es ļoti slikti strādāju un kavēju..."

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
Kāpēc mēs to vienkārši neizšķiram

79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
-un saki, ka kūka ir uz tevis.
- Tu.

80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
(SASPIEDĀTA GRUNĪŠANA)

81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
Es atvainojos, tas ir uz mani?

82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
Nu, kurš cits tas būtu?

83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(Smejas)

84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(Nopūšas) Nu, zini, es...

85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
Es neesmu pārliecināts, ka jums tas patiks, hm,
bet tā kā tu jautāji.

86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Tā vietā, lai būtu uz mani, kā jūs ieteicāt,

87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
šī kūka ir uz jums!

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
Tātad, vai vēlaties dzirdēt stāstu?

89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
Es izskrienu nost, burtiski, ņemiet vērā,

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
lai iegūtu "kūku bez lipekļa".

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
Kas pie velna ir lipeklis?

92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
Es domāju, vai lipeklis vispār pastāv?

93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(TREBOŠA) Kas tu esi?

94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
Ej prom no šejienes!

95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
jau? Bet tu esi vienīgais
tā ir kūka.

96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
Kas...

97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
Mmm.

98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
Ak, tās ir labas lietas.

99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
Mmm. Ikviens vēlas ēst kādu kūku
no sava tēva vai vīra?

100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
Kam vajag šķīvjus, kad dabūji
šī puiša seja, vai ne? (Smejas)

101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
Ak, ak, mmm! Ak, pagaidi. Es gandrīz aizmirsu.

102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
Zini, man tas jādara
ātra klientu apmierinātības aptauja

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
pirms es (svilpes) šķiros, labi?

104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
Tātad skalā no vienas līdz trīs zvaigznēm
ko tu teiktu par manu priekšnesumu?

105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- Un neaizmirstiet, vāvere bija...
-(ČRK)

106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(IZKROTOTS) ...bezmaksas...

107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(IZKROTOTS KLIEDS)

108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- Atvainojiet par to!
- Nē!

109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
Mans sliktais.

110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(GRUNTS)

111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
Huh!

112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
(SASPIEDĀTA GRUNĪŠANA)

113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
-(CITI GASP)
- Mmm!

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
SARKANS: (MUSLĒTS) Apsveicam!

115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- Hu?
- Ak

116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
Tas ir puika!

117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
(PARANOIDĀKS, SPĒLĒJOT BLACK SABBATH)

118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
Mmm.

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- Mmm.
-(ANGRY GRUNT)

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
Hmm?

121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- Ak. Oi, oi.
- Hu?

122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- Mm. Mm.
-(GASPS)

123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
<i>Oh-hoo-kā. (GROANS)</i>

124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- KLASES SIEVIETE: Ei, uzacis.
-(SMIEKLI)

125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(ČUKST)

126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
Uzacis!

127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
VISI: Uzacis!

128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(dusmīga RUNĀŠANA)

129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(KRĀKŠANA)

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
-(PUNKTS)
-(GROANS)

131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(Kliedz)

132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(SARKANAS nopūšas)

133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
Ritenis

134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(elsojoties)

135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
{ŠĶADA)
-Hu?

136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(ŠAŅA)

137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(ŠĶADĀŠANA)

138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(G ROANS)

139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
Ak!

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
Hmm.

141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(SKAŅAS SKOLAS ZVANS)

142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(GULPS) Ak, ak.

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
Hmm?

144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
Ak.

145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(GRUNING)

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(KIMIŅŠ)

147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
<i>(DUSMĪGA RĪCĪBA)</i>

148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
<i>(DUSMĪGA RĪCĪBA)</i>

149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
EVA: Godātais kungs, mūsu ģimenei ir
vienmēr praktizēja dabisko bērnu lūku.

150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
Riski, kas rodas
zīdainis ir pārāk liels.

151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
Būs mūzika,

152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
ligzda bija pilna ar
skaisti, svaigi griezti ziedi.

153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(PŪLIS IEsauc)

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
Un pirmās divas sejas, ko viņš grasījās redzēt

155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
bija mīlošās sejas

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
(ŠŪDOT) savas mātes un tēva.

157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(PŪLIS KURMU)

158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(klizma)

159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
Mēs nekad nevarēsim atgūt šo brīdi.

160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
Kundze, es nekad neesmu vēlējusies, lai mana seja būtu
pirmā seja, ko redzēja jūsu mazulis.

161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(Smejas) Es domāju,
par ko mēs te runājam?

162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
Viņš laikam mani pat neatceras.

163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- Tēti!
-(PŪĻA GĀSTS)

164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
Nē, nē, nē. Nē. Šš. Aizveries.

165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
- Aizveries.
-(RŪC)

166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
Atdzesē.

167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
Dāmas un kungi!
vai es esmu kaislīgs putns?

168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
Jā.

169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(Smejas) Vainīgs, cik vien var būt.

170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
– Tā bija kvalitatīva kūka.
- Mmm.

171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
Paskaties, es ļoti smagi strādāju
lai to nogādātu laikā

172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
un viņš to pat nemēģinātu!

173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
(Attīra kaklu) Red kungs, mēs esam
laimīga, laimīga putnu kopiena.

174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
VISI: Mmm-hmm.

175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
Varenā ērgļa aizsardzībā,

176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
mēs strādājam, spēlējam, smejamies, mīlam,

177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
un mēs dzīvojam savu dzīvi
brīvs no konfliktiem un strīdiem, kungs.

178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
Mēs mīlam skaņu
acīmredzot arī no mūsu balss.

179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
Varbūt jūs nekad neesat dzirdējuši joku,
"Kāpēc putni nelido?"

180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
Es jums pastāstīšu, kāpēc.

181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
Jo kur nu vēl
vai mēs kādreiz gribētu iet?

182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(SMIEKLI)

183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
-Tas mani apņem katru reizi, puiši!
- Oho! Nav labs joks.

184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
Tātad, ko man tagad darīt
no tādiem kā tu?

185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
Šķiet, ka šeit ir atkārtota problēma.

186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- Dusmas.
(PŪĻA KURMI)

187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(Izsmej) Es nedomāju
Man ir problēma ar dusmām.

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
Es domāju, ka tev ir problēmas ar dusmām.

189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(PŪĻA ELSĀ)

190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
Dusmas ir mūsu dārzā augoša nezāle.

191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
Un ko jūs darāt, kad atrodat nezāli?

192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
Es nezinu, bet varu derēt, ka tu man pateiksi.

193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
Tu to izrauj!

194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
Ak, mans Dievs.

195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
Sarkanais kungs, kad jūs pārvācāt savu māju
ārpus mūsu ciema,

196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
vai pamanīji, ka neviens tevi nemēģināja apturēt?

197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(Nopūšas)

198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
Putni, tie var uzsmaidīt jums uz ielas,
bet tas nenozīmē, ka tu viņiem patīc.

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(IZelpo)

200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
Mmm-hmm. Hei, zini ko?
Man jums ir jautājums.

201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
Vai jūs zināt, ka halāts
tas, ko tu valkā, nevienu nemaldina?

202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
Mēs visi redzam jūs skraidot pa ielu,
Jūsu gods!

203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
Un tu esi, ko, un es esmu tikai
aptuvens šeit, piemēram, collas garš?

204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- Tu... Ko tu dari?
-(PŪĻA GĀSTS)

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
- voila!
{ŠĶADA)

206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
-(SNIFFLES)
- Jā.

207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
-(PŪĻA GĀSTS)
- Kas par...

208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
tēti!

209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
Red kungs, ņemot vērā noziegumu smagumu,

210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
Man neatliek nekas cits kā uzspiest
likumā noteikto maksimālo sodu.

211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
Dusmu menedžmenta klase.

212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
-(PŪĻA GRŪS)
- Ak.

213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
Izrauj manu dzīvi.

214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
-(GASPS)
-(FRUSTRATED GROAN)

215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
- Šodien noķerti svaigi tārpi.
- Hu?

216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
Čau, Red. Kā tev iet?

217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
Ak, es esmu šausmīgs.

218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
STELLA: Ak, sveiks, Red.

219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
Prieks tevi redzēt!

220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
– Kaut es varētu teikt to pašu.
- Atnes savus tārpus šurp!

221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
-(SMEJAS)
- Pūšī!

222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(GASPS)

223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
Paldies. (GROANS)

224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
(ATSKAŅOT DZĪVĪGU DZELDIJU)
- Ak! vai?

225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
(ATSPĒLĒJĀS PIEZĪMES)
- Hu?

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- Ejam.
- Ak.

227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(JAUNIE PUTNI KIĶĒ)

228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
Kā tev klājas, Sūzij? Tev labi?

229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
Nav skriešanas. Nav skriešanas. (Smejas)

230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- Ak!
- Nāc.

231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
Hei, kā notiek snaudas grafiks?

232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
-(smejas)
- Ak, puika.

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
Vai esat kādreiz domājuši par putnu kontroli?

234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
00f!

235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
Lefi,flghLlefi,flghL

236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
Tur iet.

237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(DUMĀ)

238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(IZSMIEKLĪGAIS DŪMIENS)

239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
Hei, hei.

240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(PŪT AVEŅU)

241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(PŪT AVEŅU)

242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
-(KIMIŅŠ)
- Labi. Ak!

243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
-(GROANS)
- ŠĪRLIJA: Šērlija.

244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
Meitenīt, tev tas ir.

245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
MONIKA: Mēs nevēlamies, lai tu tagad nokristu.
Nesteidzieties.

246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
-(GROANS)
- Lūk. Tas arī viss.

247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(GRUNING)

248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
Ak, jūs to darāt!

249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
Nopietni?

250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Esmu gandrīz klāt.

251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(VILŠĀS RĒDIENS)

252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
Hmm?

253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
Nē.

254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
Hmm.

255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(PUTNI PRIECĪGI elso)

256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
-(VISI GASP)
-(SPĻAUŠANA)

257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(SMIEKLI)

258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
JOGAS INSTRUKTORS: Baloža poza.

259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
Celtņa poza.

260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
-(elsojošs)
- Labi, mēs pastrādājām.

261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- Kurš vēlas froyo?
- Ak!

262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- Frojo.
- Oho.

263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
"Varenais varenais ērglis, planējot brīvi.

264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
"Mūsu māju un brīvības aizstāvis!"

265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
Sveiks, Red.

266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
Vai viens no tiem ir tavs?

267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
ko?

268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
Jā, kad putni lido.

269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
DIENAS APRŪPES PUTNS: "Varenais ērglis ir leģenda."

270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(STATUJA RITMiski smejas)

271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(PASTIPRINĀTA SIRDS PUKSTS)

272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(RŪDZ)

273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(PLRAUKŠANA)

274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(dusmīga RUNĀŠANA)

275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(IZelpo)

276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
Mmm.

277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(GRUNTS)

278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(IEŅEM SĀPES)

279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(IZelpo)

280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(Kliedz)

281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(GRUNING)
Vai jūs domājat, ka tas ir smieklīgi? Ha-ha-ha!

282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
Tas ir smieklīgi!

283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(RITMISKĀS smiešanās TURPINĀS)

284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
Ak, ak.

285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(GRUNING)

286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
Ak! Ak! Nāc!

287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(ritmiski smieklu kropļojumi)

288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(GRUNING)

289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
-(Kliedz)
(RITMISKĀS smiešanās apstājas)

290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(Elsojošs)

291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(ritmiski smiekli)

292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
ko?

293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(GRUNING)

294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
<i>(ST ATUE GRUNT S)</i>

295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
00f!

296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(GRUNTS)

297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
čau! (Elsojošs)

298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(GRUNTS)

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
(HELĒNE GĀPSA)
- Hmm?

300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
- Neskaties, Bobij.
-(smejas)

301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
Dusmas var būt lipīgas.

302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
Ejam!

303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
- Viņš to sāka.
- HELĒNE: Kustini, kustini! Neskaties atpakaļ!

304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(G ROANS)

305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
Tur jūs iet.

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
Uh-hu.

307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(STUJA VĀJI steno)

308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(GRUNING)

309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
Ak, paskaties uz šo.

310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
Tas būs šausmīgi.

311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
Labi, es domāju, ka tā ir māksla.

312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
Tas ir atkritums.

313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
Un tas ir eksotiski.

314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
"Brīvās dusmas" ko?

315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- MATILDA: uz priekšu, m!
-(GASPS)

316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- Sveiks! Laipni lūdzam...
- Ak, sveiks.

317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
...uz Bezgalības pieņemšanas grupu.

318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
-Es esmu Matilda.
- Labi.

319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
Un es esmu vienkārši super psihisks
doties šajā ceļojumā ar jums!

320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
Ak! Jums būs sprādziens.

321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
Es esmu patiešām jautrs.

322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(Smejoties)
Visi tā saka par mani.

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
Čau, puiši.

324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
Sasveicinieties ar Red, visi.

325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
Sveiki!

326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
Sveiks, Red. (Smejas)

327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
Sveiki, putni, ko es labi neiepazīšu.

328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
Hei, acīmredzot kāds nesaprata
piezīme, ka mums patīk sākt laicīgi

329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
jo tu kavē aptuveni divas minūtes.

330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
Neļaujiet tam atkārtoties.

331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
Sveiki, mani sauc Čaks.

332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
Man žēl, ka izkāpām uz nepareizās kājas.

333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
Tu man ļoti patīc. es varu pateikt.

334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(Smejas) Labi.

335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
Tagad, Red, vai jūs vēlētos
padalies ar mums savā stāstā?

336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
Nē, ne īsti.

337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
Nu tiesa minēja
kaut kas par dusmu epizodi

338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
bērna dzimšanas dienas ballītē.

339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
Cik ilga ir šī klase?

340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
Kamēr jums tas izdosies.

341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- Tiešām? Ak, labi.
- Mmm-hmm.

342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
Ak, kungi, ļoti patīkami jūs redzēt,
un gandrīz tevi satikt.

343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
Iespējams, tā jaukākā daļa
nesatiekas ar tevi,

344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
-Zini, kaut kādā dīvainā veidā.
-(abi stenēt)

345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
Labi, tāpēc es iešu uz priekšu

346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
un skriet atpakaļ ārā
garām tām rāpojošajām statujām un...

347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
(GRUNTS) Ejiet atpakaļ.

348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- Protams. Nē, es varu apsēsties.
-(DUMMINĒŠANA)

349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
Tātad citā nozīmē,

350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
jūs esat šeit, kamēr es nepaziņošu tiesai
ka jūsu dusmu problēmas ir atrisinātas.

351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(klizma)

352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
Ak, puika.

353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
Čaks!

354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
Dalieties savā stāstā ar Red.

355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
Es? Es esmu pēdējais puisis, kuram šeit vajadzētu būt.

356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
Vienkārša biļete par ātruma pārsniegšanu.

357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
Tiesnesis man saka, ka es braucu pārāk ātri,
tāpēc es saku: "Godātais kungs, godīgi sakot, es biju.

358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
"Tu mani pieķēri."

359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
Es neesmu dusmīgs. Es esmu godīgs.

360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Tātad, vai man nevajadzētu būt iekšā
godīguma vadības klase?

361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
Jo mums ir jāpārvalda mans godīgums.

362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
Mmm-hmm.

363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
Mana viena problēma, tas ir cits stāsts
nekā tu teici pagājušajā reizē.

364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(NERVOZI SMEJAS)

365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
-(SIRĒNA VAIDĀŠANA)
-(ATSKAŅO REPA MŪZIKA)

366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
<i>Au! Tā skan da policija</i>

367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
<i>Au! Tā ir zvēra skaņa</i>

368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
Hmm.

369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
<i>Au! Tā skan da policija</i>

370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
<i>Au! Tā ir zvēra skaņa</i>

371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
<i>Au! Tā skan da policija</i>

372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
<i>Au! Tā ir da beast</i>skaņa

373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- Dzeriet uz mani, puiši!
-(UZTRAUKŠANA)

374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
<i>Au! Tā skan da policija</i>

375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
<i>Au! Tā ir zvēra skaņa</i>

376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- Mmm-mmm.
- MATILDA: Čaks?

377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
Labi, varbūt tas nebija saldējums.

378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
Labi, Čak, paldies. Mēs to saņēmām.

379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
Un tas ir Terenss.

380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(ZEMA RŪC)

381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
čau! Vairāk kā biedējoši.

382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
Tagad tavā mazajā failā ir rakstīts...

383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
-(SIRĒNA VAIDĀŠANA)
-(PANIKAS KLIEGŠANA)

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(AUTOŠANĀS)

385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(SIRĒNAS VAIDĀS)

386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(SKAĻS KLIEDS)

387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
-(AVARUŠA)
-(RIEPAS ŠĶIRST)

388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(ZEMA RŪC)

389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
Šķiet, ka Terensam ir bijis
incidents (ATTĪRA KAKLĒ).

390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
Tagad Bomb sākās ar mums pirms divām nedēļām.

391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
Pastāstiet mums savu stāstu, Bomb.

392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(Nopūšas) labi-

393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
Nu, dažreiz, kad esmu dusmīgs,

394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
Man, uh, ir zināms, ka es uzspridzēju.

395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
Tātad, piemēram, uh... Piemēram, kas, piemēram,
tu dusmojies, tu domā?

396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
Nu nē.

397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
Es burtiski uzspridzinos, labi?

398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
Es sprāgstu kā bumba.

399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(IMITĒ BOMBU
svilpošana pa gaisu)

400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
-(IMITĒ SPRĀDZIENU)
(ČAKS GĀSPS)

401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
Līdz ar to nosaukums.

402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
PŪLIS: Pārsteigums!

403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(ČĶĒST)

404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
-(BALLĪTES RAGA čīkst)
- Ak, piedodiet.

405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
Puses nediena.

406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
Ak!

407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
(ČŪK) Dariet to!

408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
Nevar darīt.

409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
Es tikko gāja bum-boom pirms stundas.

410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
Hei, skaties, es nemaz negribu šeit būt,

411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
bet tas var padarīt to nedaudz vairāk
man interesanti, tāpēc, lūdzu, eksplodējiet.

412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
Jūs to nevarat izdarīt, vai ne?

413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
Jā, es varu,

414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
-Bet man šodien ir muguras problēmas.
- Uhh!

415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
Tātad, man būs jāveic lietus pārbaude.

416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
Ak, d0 tā!

417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
Ne laiks vai vieta, mazais draugs.

418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
Visi šie puiši ir neprātīgi, vai, lielais cilvēks?

419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(ZEMA RŪC)

420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
Vai mēs runājam telepātiski,
vai arī tu vienkārši...

421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(ZEMA RŪC)

422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
Laba runa.

423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
Jauki tērzēt ar jums.

424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
Šodien mēs strādāsim pie tā
pārvaldīt mūsu dusmas ar kustību palīdzību.

425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- ČAKS: Mmm.
- Pirmā poza ir dejotāja poza.

426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(GRĪDA KRĪK)

427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
-(GASPS)
- Lieliska forma, Terens.

428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
Mmm! Ērglis! Gārnis!

429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
Pāvs! Karotājs!

430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
Kalns! Koks! Trusītis! Zivis! sisenis!
Karalis balodis!

431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
Un, protams, lejupvērstā pīle.

432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(RĒDĀS) A?

433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
-(SASPIEDĪTA GRUNTĒŠANA)
- Atvainojiet, garlaicīgā hipiju lēdija.

434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- Uh-hu?
- Šķiet, ka eksplodējošais puisis sāks vemt.

435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
Un vai jūs to esat darījis iepriekš?

436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
Jā, man ir, bet parasti ne par velti.

437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
-(GRUNTS)
- Tā nedomāju.

438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- Lieliski.
- Un kā mums te klājas, Bomb?

439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(SASTIEDZOTIES) Darās brīnišķīgi.
Kodola izstiepšana. (GROANS)

440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
Vienkārši atcerieties elpot
caur tavām spalvām un no nagiem.

441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
-(G ROAN I NG)
- Namaste.

442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
-(ŠĶĪSTOŠA)
- Bumba?

443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(Čaks klepo)

444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
ČAKS: Jauki!

445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(couemwe)

446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
BOMBA: Es nezinu, kas notika.

447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
Es veidoju pozas, es jutu visu dzenu,

448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
Matilda to raka,
tad es zaudēju to satvērienu.

449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
Ļaujiet tai paslīdēt, un tas vienkārši čīkstēja.

450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
Čau, kur mēs ejam?

451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
Es atvainojos. "Mēs"?

452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
Jā, mēs.

453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
Ir jauna laimes izstāde
Laimes muzejā

454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
ka es mirstu redzēt.

455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
Ziniet ko?

456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
Es... Es domāju, man ir... Man ir lieta.

457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
Lieta?

458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(ČŪKST) Kā slimība?

459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(GASPS) Vai tā ir putnu gripa? Vējbakas?

460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(GASPS) Kardināls grēks?

461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
Nē, ar "lieta" es domāju, piemēram, hm,
vēlme nekavēties.

462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
Ar tevi.

463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
Ak.

464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
Ak, jā, nu...
Jūs zināt, tas var būt labākais, ziniet,

465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
jo man arī kaut kas ir.

466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
Ha! KĀ es aizmirsu?

467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
Pat ja tu būtu teicis jā,
Es laikam nevarēju aiziet.

468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
Es arī esmu aizņemts.

469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
Man ir biznesa piedāvājums,
darījums, tas ir...

470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
Nē, Bomb, tev tas nav labi, draugs.

471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
Tas ir... Tas ir burvīgs līdz noteiktam brīdim,
un tagad ir vienkārši skumji.

472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
Tas ir puisis, kuru es pazīstu.

473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
-(GROANS)
- Un viņš atveras

474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
- pavisam jauna greznība...
- Mmm-mmm.

475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
...klases salidojums.

476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
Labi.

477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
Labi. Labi, labi, labi.

478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
Nu izskatās, ka esam tikai mēs.

479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
Vai vēlaties iekost?

480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
Ak, bet kā ar tavu "klases salidojumu"
kur katrs nes "biznesa piedāvājumu"?

481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
Ak! (Smejas) Nē, nē, nē.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
Čak, es meloju.

483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
Es atvainojos, ja es jūs maldināju.

484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
<i>(AIZ ZILĀM ACĪM
PĒC</i> LIMP <i>SPĒLĒ BIZKIT)</i>

485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(JAUNIE PUTNI SMEJAS)

486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- Hmm?
- Nū-ū! Nē nozīmē nē.

487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
Hmm.

488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
Mana mīļā.

489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
Priekā.

490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- Čau!
"Hmm?

491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
Nāc šurp!

492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
Čau, knābis!

493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(Smejoties) Kas notiek?

494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(Nopūšas) Hmm.

495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
<i>Būt skumjajam cilvēkam</i>

496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
OLĪVE: Ak!

497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- Ak! Ak, es jutu knābienu!
- Ak!

498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(abi smejas)

499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
<i>Un neviens nezina, kā tas ir, ja tevi ienīst</i>

500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
<i>Būt liktenim</i>

501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(Nopūšas)

502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
<i>Stāstīt tikai melus</i>

503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
Šis ir leģendārais Varenais ērglis,

504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
mūsu aizsargs un varonis,
bet neviens viņu nav redzējis gadiem ilgi.

505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- Varenais Ērglis ir pazudis.
-(GRUNTING)

506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
Kad Mighty Eagle atgriezīsies?

507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
Uzacis, vai tavi vecāki tev nekad nav teikuši
Mighty Eagle nav īsts?

508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
Shh Viņš to nezina.

509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- Viņam nav vecāku.
- Jā.

510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
Vai pat draugi. (Smejas)

511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(KLASESBIEDRI ŠUKTS)

512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
<i>Neviens nezina, kā tas ir
Izjust šīs sajūtas</i>

513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
<i>Tāpat kā es</i>

514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
<i>Un es vainoju tevi</i>

515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
<i>Neviens tik spēcīgi neattur savas dusmas</i>

516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
<i>Nekādas manas sāpes un bēdas</i>

517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
<i>Var parādīt cauri</i>

518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(LEONARDS SNORTS)

519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
LEONARDS: Aha! Eureka!

520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
Atvadies no tēti.

521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
VISI: Uz redzēšanos!

522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- Uz redzēšanos, izšķīlušies mazuļi.
- VISI: Čau!

523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
-(smejas)
- Lai jums priecīga diena!

524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
Labrīt!

525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
KIRUSS: Rīt, jūsu godātais kungs.

526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
Ak!

527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
Lūk.

528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
-(ŠĶADA)
- Svētī tevi.

529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
Mmm! (GULPS)

530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
Mmm!

531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
'Jā!
'Uz redzēšanos!

532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
Tētis gatavo vakariņas!

533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
"Ja mani sauc Bobijs
Vai jūs jautātu par maniem hobijiem?"

534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
Čau!

535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
"Vai arī mans vārds būtu Jūda
Vai jūs man jautātu, kāds ir mans garastāvoklis?"

536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
-(GROANS)
-"Es smejos, raudu, mīlu, ienīstu

537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
"Es daru daudz vairāk nekā detonēju"

538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
Padomā par to.

539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
Tas bija skaisti.

540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
Ak, tu liksi man raudāt!

541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
Jā, tā bija īsta gudra simbolika.

542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
Ak! Red, kāpēc mēs nedzirdam tavu dzejoli?

543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- Man nav dzejoļa.
- Uh-hu.

544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
Kāpēc ne?

545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
Jo es nevienu nerakstīju.

546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
Pareizi. Uh-hu.

547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
Un vai ir iemesls?

548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
Nu, zini, es gribēju to darīt,

549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
bet tad es par to domāju un sapratu,
"Ak, šī ir milzīga mana laika izšķiešana."

550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
S0, es to nedarīju.

551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(IEELPO) Dziļa elpa, dziļa elpa.

552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(DZIĻĀ BALSSĀ) Dziļa elpa!

553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(Nopūšas) Ak!

554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
Un mēs esam atpakaļ tagadnē.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
Čaks! Jūs esat pacēlis roku
visu laiku.

556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
Mmm-hmm.

557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
Mans dzejolis ir par naida noziegumu.

558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(GASPS)

559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
Ak, ak.

560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
Ak, nē.

561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
Daudz slimu tur. Daudz slimu.

562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
"Ko, ak, no kā es tevi izveidoju?

563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
-"Es tevi radīju mīlestības dēļ"
- MATILDA: Ak.

564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
"Bet pagaidiet, par vēlu!

565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
"Tagad es redzu tavu likteni

566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
"Kāds ļoti satraukts
Iznīcināja tevi no naida"

567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(G ROANS)

568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(DZIĻI ELPO)

569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
"Kas viņu varēja tik nicināt

570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
"Tavs laimīgais smaids, tavas smejošās acis?

571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(ČŪKSTI)

572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
"Tava dvēsele bija tīra, tava sirds bija patiesa"
- Mmm-mmm-mmm-mmm.

573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
"Un kāds to ienīda

574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
— Bet kurš?

575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
-(GAsPs)
-(GULPS)

576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
-(GRUNTS)
-(svilpošana)

577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(KLEPO) Terenss.

578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(ZEMA RŪC)

579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(GRUNTS)

580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
Jā, es to biju pelnījis.

581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(G ROANS)

582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- Billijs ir pagājis...
- SARKANA: Ak!

583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
...uz augstāku eksistences plānu.

584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(RAUDA) Visi, pievienojieties spārniem.

585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
Atvadīsimies visi.

586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
Jā, ļauj man ienākt šeit.
Man jāsaka ardievas.

587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
Labi.

588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(ZEMA RŪC)

589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
Labi. Zini,
Es tikai sērošu no šejienes.

590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
Tas ir labi.

591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
Ziniet, ja ir viena lieta
Billijs vienmēr ienīda,

592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
- tas bija ardievas.
- Ei, kas tur notiek?

593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(GASPS)

594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
Ak! Klase atlaista.

595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(TERENSS GRŪLS)

596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
Ļoti aizkustinoši.

597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- Nāciet visi! Ejam!
(SATRAUKTA TĒRZĒŠANA)

598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
Čau, kur visi iet?

599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
Pasteidzies! Kaut kas nāk!

600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
Pēdējā uz pludmali ir sapuvusi ola!

601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
Ejam!

602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- Nāk cauri! Piedod man! Atvainojiet!
-(PŪT SILPI)

603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
(GRUNTS) Ko?

604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(ZEMA RŪC)

605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(RŪDZĪGS SMEKS)

606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(ATDARBOJAS SIRĒNAS RŪDAS)

607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- Ak! Atkal?
-(IMITĒ RAŽU DAUDZĒŠANU)

608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
1. PUTNS: Dosimies lejā uz pludmali!

609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
PUTNS 21 SEKOJIET pa taku!

610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
3. PUTNS: Pēdējais ir sapuvusi ola!

611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
ko?

612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(KUĢA RAŽU PŪT)

613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- Huh!
- Nedomāju tevi fotobombot.

614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- Atvainojiet par to.
-(RUMBLES)

615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
Kas tā par lietu?

616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
Tas izskatās pēc NLO.
Neidentificēts peldošs objekts.

617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
tēti!

618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- Izbeidz. Nē, es neesmu tavs tētis!
-(KIMIŅŠ)

619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
PUTNS 1: Kas tas ir?

620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- 2. PUTNS: Paskatieties uz šīs lietas izmēru!
- ŠĪRLIJA: Kur tas iet?

621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
BREDS: Es nezinu, bet tas neapstājas.

622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(ATGRIEZINĀJUMS)

623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- Mana māja, mana māja.
-(trauksmes signāls)

624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
Palēniniet!

625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
Stop!

626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(Elsojošs)

627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- Ak!
-(KRĀKŠANA)

628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
Fu!

629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
Kas par...

630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(G ROANS)

631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
– Šīs mājas celtniecība man prasīja piecus gadus.
- Oho!

632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
Tas ir tik kauns, kad jūs veidojat
kaut kas un kāds to vienkārši iznīcina.

633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
LEONARDS RUNĀ:
Dāmas un kungi!

634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
-Mums jums ir ļoti īpašs viesis!
- Hu?

635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- Viņš ir zaļa jūras burāšanas mašīna.
- Tagad uzmanīgi.

636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
Un viņš vēlas jums paziņot, ka viņš nav ļauns!

637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
Salieciet spārnus Leonardam!

638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(VISS IESPĒJAS)

639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
Liels paldies.

640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
Lūdzu, turiet aplausus.

641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
Sveicieni no manas pasaules!

642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
Cūku pasaule.

643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(ČUKST) Kas ir cūka?

644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
esmu cūka-

645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(Nopūšas)

646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(G EARS CLAN K)

647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
Neticami.

648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
- Neticami.
-(PĪKST)

649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(Smejas)

650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
Ak! Kur mēs ejam?

651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
Nepareizs veids. (GRUNTS)

652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- Opsijā. Nedarbojas.
-(Nopūšas)

653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
Mēs to praktizējām 100 reizes.

654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- ROSS: Ak, cilvēk. (ČĶI)
- Iedod man.

655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- Ak.
- Mēs ieradīsimies vēlreiz.

656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
Man ļoti žēl.

657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(KIMIŅŠ)

658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- Mani sauc Leonards...
-(Kliedz)

659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
...bet mani draugi mani sauc par Chuckles.

660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
Ak-ho-ho-ho! Ļoti dāsni!

661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- Paldies...
- Mēs nedomājam par ļaunu.

662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
-(GRUNTING)
- Mēs redzējām jūsu salu pāri jūrai,

663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
un mēs domājām,

664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
— Interesanti, ko viņi dara.

665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
Bet šeit nav citas vietas.

666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- Jā, ir.
- Izbeidz!

667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
– Un mēs esam no turienes.
-(GRUNTS) Lūdzu, beidziet!

668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- Mēs to saucam par Cūciņu salu.
-(KLIEDI)

669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
Ak, mans Dievs.

670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- P-l-double-G-Y sala.
-(Kliedz)

671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
Kurš vēl ir ārā?

672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
Mans pirmais virsnieks Ross un es
visur ir kuģojuši.

673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- Viena drosmīga dvēsele pret jūru.
-(elsojošs)

674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
Un Ross.

675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
RED: Atvainojiet.

676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
Vai esat atnācis sagraut
visas mūsu mājas vai tikai manas?

677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- Ak, cilvēk!
(PŪĻA KURMI)

678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
LEONARDS: Kāds vēlas dāvanu grozu?

679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
Lūdzu, lūdzu, nebaidieties.

680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
-(VISAS nopūtas)
- Es un mans partneris prasām

681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
jūsu draudzības gods.

682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- Ross, parādi viņiem, kā mēs to darām.
- Ak! (Smejas)

683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- Neuztraucieties, viņš ir izmēģinājis visus šāvienus.
-(SHRIEKS)

684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
- Mēs visi tagad esam draugi!
-(GRUNTS)

685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
Sveiki, draugi.

686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(ZEMA RŪC)

687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(ŠŅŪC) Ak, ne apskāviens.

688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
vai? (Nopūšas)

689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
Laipni lūgti Putnu salā!

690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
Laipni lūgti mūsu jaunajiem draugiem, cūkām.

691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
Sarīkosim svētkus!

692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- Noliec tur!
-(MUFFLED) Laipni lūdzam!

693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- Čau! Atvainojiet.
- Un nags uz spārnu.

694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
<i>STELLA: Mēs vēlētos pagodināt cūkas
ar īpašu priekšnesumu.</i>

695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(LAIDZĪGA DZIESMU ATSKAŅOŠANA)

696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
<i>Sveiki, sāksim 0-0-ode!</i>

697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
<i>Uzsprāgt!</i>

698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- Ak, uzmanies. Kratot manu bekonu!
-(HOOPS)

699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
Viņiem nav spalvu?

700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
Zini, viņi vienkārši ir
staigāt apkārt kailam,

701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
tikai sevi prezentējot.

702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
Es skatos uz visu viņu biznesu šeit.

703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
Šo daļu par viņiem es patiešām apbrīnoju.

704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
Tagad mēs vēlētos sveikt
mūsu īpašie viesi, cūkas!

705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
-(VISI UZTRAUKSNI)
- LEONARDI Labi!

706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
Paldies par jūsu laipnību un viesmīlību.

707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
Mūsu karalis sūta vissirsnīgākos sveicienus.

708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"Karalis"?

709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
Jūs esat dalījušies ar mums brīnumos
no jūsu dīvainās, vienkāršās mazās salas.

710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- Nomet reklāmkarogu, Ross!
(ROSS GRUNTING)

711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- Čau! Ak, ak.
– Tagad mēs labprāt pazemīgi padalītos

712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
daži no mūsu pasaules brīnumiem.

713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(Izsmej) Jā. Pazemīgs, mans putna dibens.

714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
Valoda.

715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
Pēc simts gadiem visi jautās:

716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
"Kā izveidojās draudzība starp
cūkas un putni sāk?"

717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
Kuram tas interesē?

718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- Ak, nē.
-(PŪĻA GRŪS)

719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
Nu, lai viņi saka, ka mēs nakts apgaismojumu!

720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(PŪĻA ELSĀ)

721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
Svētā dāma!

722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
-(SMEJAS)
(Pūļa uzmundrināšana)

723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
Jā! Čū-ū!

724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
Hei, paskaties, viņi iznīcināja vairāk lietu
mēs smagi strādājām, lai izveidotu.

725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- Bet ir vēl vairāk!
- ČAKS: Vēl?

726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
Vai gravitācija ir sabojājusies?

727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
Nē! Vēl labāk!

728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
Tavi draugi, cūkas, tev lepni dod

729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
- batuts!
-(PŪĻA ELSOT)

730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- Tie ir mani palīgi, Oinkij...
- Labdien.

731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
-...un Džons Hems!
-(PŪT SKŪPSTS)

732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
Pagaidi mirkli.

733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
Man likās, ka tam tikai vajadzēja būt
divi no šiem puišiem.

734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
LEONARDS: komandas vārti!

735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- Paskaties uz tiem žirgajiem cūciņiem!
- VISI: Čau! Čau! Čau!

736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
Bet tas vēl nav viss.

737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
Mantu izmešana kļuva daudz vienkāršāka.

738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
Pasveicini

739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
katapulta!

740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
- Ta-da!
- Ta-da!

741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- Es neredzu. Oho!
- Tas ir par traku!

742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
- Apnicis nest lietas no vietas uz vietu?
- PŪLIS: Jā!

743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- Kaut tu to varētu dabūt tur?
- PŪLIS: Jā!

744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
- Nu, tagad tu vari!
- PŪLIS: Kā?

745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- Viesmīļi, izdariet man pakalpojumu.
- Hu?

746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- Paņemiet atlikušo nakts daļu brīvu.
- Paldies.

747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
Hei, ja jums ir brīva nakts,
kāpēc tu nesakārto manu māju!

748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
Jā, tas ir tas pats puisis. (Smejas)

749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
Nu, katapulta
izdara to visu trīs vienkāršos soļos.

750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
Gatavs, mērķē, uguni!

751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
' Tādā veidā!

752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
LEONARDS: Neticami!

753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
- Atlidojis svaigs!
-Es! Es! Es gribu augļus!

754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
Puiši, tā ir tā pati augļa sēdēšana
uz šķīvjiem jūsu priekšā.

755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(GRUNTS)

756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- LEONARDS: Uzmanies no šī ananāsa.
- Kāds, lūdzu... (GULPS)

757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
Un tagad mūsu pēdējā dāvana jums.

758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
Aizveries un sakārto manu māju!

759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
(NERVOZA SMEKI) Mēs viņu nepazīstam.

760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
Es iešu lūgt
brīvprātīgais no auditorijas.

761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- Izvēlies mani!
-(VISI Kliedz)

762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
Kuru man vajadzētu izvēlēties?

763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- Kurš, kurš, kurš?
- PUTNS: Izvēlies mani, cūka kungs!

764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
Kā būtu ar sarkano puisi
ar milzīgajām uzacīm?

765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- Ak!
-(smejas)

766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- Es?
- Mmm-hmm.

767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- Jā!
- Ak, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
Jā, jūs, kungs.

769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
Nāc šurp augšā.

770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
Tā ir tava laimīgā diena!

771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties izvēlēties

772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
viens no simtiem putnu
kam bija spārni?

773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- LEONARDS: Vediet viņu šurp!
- Nāc, Red!

774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
Izklaidējies!

775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
VISI: (DZIEDOŠANA) Aiziet! Aiziet! Aiziet! Aiziet! Aiziet!

776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
Ak, viņš ir kautrīgs.

777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
Vai tu to dzirdi?

778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
Viņi uzmundrina par jums.

779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
Ak, tu mani joko.

780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- LEONARDS: Sarkans puisis ar uzacīm!
-(PŪĻA SKAIDĪŠANA)

781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
Es būtu sēdējis tuvāk, ja zinātu
ka es būšu daļa no šova.

782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
Labi, ko tagad?

783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- Nāc, sniedz viņam roku.
-(VISI UZTRAUKSNI)

784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
Tieši šajā virzienā. Nāc. (ŠŅAKS)

785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
Atpūsties. Esi drosmīgs.

786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- Gatavs!
- Kurš, es? Jā, nē, esmu gatavs.

787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- Mērķē!
- Uz ko mērķēt?

788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- LEONARDS: Visi šajā.
- VISI: Uguns!

789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
-(Kliedz)
-(PŪĻA GĀSTS)

790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
Kurš saka, ka putni nelido?

791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
Tas šķiet patiešām nedabiski!

792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
-(GASPS)
- Ceru, ka viņam viss kārtībā.

793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(Kliedz) Ak!

794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(GRUNING)

795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(couemwe)

796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
Hei, neuztraucies!

797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
Man viss kārtībā!

798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
Paldies par pacēlāju!

799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
Es vēlos, lai viņi to būtu izdarījuši
pirms 10 minūtēm.

800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
Ak.

801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(KURŠS)

802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
Jūs zināt, ka vēlaties pārmeklēt viņu laivu.

803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
ko? Nē, man nav.

804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
Jā, tev ir taisnība, es daru.

805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(KURŠS)

806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
Bumba ir ceļā. Mmm. Mmm!

807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
Nāc. Ejam. (GRUNTS)

808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
Un atcerieties, klusējiet.

809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
Ak, jā.

810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(GRUNING)

811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- Čau! Šis ir iespaidīgs kuģis!
- Shh. Nē. Iekšējā balss.

812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
Iekšējā balss.

813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- Nāc.
- Ak.

814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(ČUKSTI) Atvainojiet.

815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
-(durvju čīkst)
-(GRUNTS)

816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
Hmm. Cūciņa fitness.

817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
Mmm-hmm.

818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(Klusi čīkst)

819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
Uhh!

820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
Mmm? Mmm-mmm.

821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
Ak!

822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
-(DZINĒJA APGRIEZIENS)
-(RAGAS SPĒLĒŠANA <i>LA</i> CUCARACHA)

823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
– Ļoti dīvaini.
- Mmm.

824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
Mmm.

825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
'Hu? (GAsP)
- Hu?

826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
Kas ir šie dīvainīši?

827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
-(BOMB GRUNTS)
- Hu?

828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- Čau!
-(BOMBAS DŪT)

829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(GRUNING)

830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(SMEJAS)

831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
ko tu dari?
Mēs cenšamies ložņāt apkārt.

832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
- Mēs šo vietu neizīrējām.
- BOMBA: Oho!

833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- Vai jūs varat iznomāt šo vietu?
-(KLIKŠĶA MĒLĒ) Hmm?

834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- Dod man to!
- Ak!

835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(GRUNING)

836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(KLIEDI)

837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(abi elso)

838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- BOMBA: Hei, jūs, puiši!
-(GRUNTING)

839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
Nē.

840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
Izskatās, ka ir
vēl dažas lietas šeit lejā.

841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(mes SMEJAS)

842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(ŠŅAKŠANA)

843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(SMEJAS) Mēs slēpāmies.

844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
Kad es saku: "Čau!" tu saki: "Čau!"

845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- Čau!
- PŪLIS: Čau!

846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- Hol

847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
Viņu ir vairāk!

848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
Čau!

849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
-(DZIEDĀŠANA APSTĀJ)
-Ak... Ak!

850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
Pareizi, esmu atpakaļ. Uh-hu.

851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
Izbaudi ballīti, visiem?

852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
Jo, kamēr tu to dzīvoji,
Es iekāpu viņu laivā.

853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- CROWDI Kas? (GASPS)
- ŠĪRLIJA Ko viņš teica?

854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
Un paskaties, ko es atradu.

855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(CHUCKUNG)

856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
Viņu ir vairāk, nekā mēs domājām!

857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
Kas ir noslēpumaini un dīvaini,
vai man ir taisnība?

858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(SMEJAS)

859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
Sveiki.

860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
- Kā tev iet?
- Ak.

861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
Atcerieties, viņš teica, ka tādas ir
uz klāja tikai divas cūkas,

862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
bet viņš acīmredzami meloja.

863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Hmm.

864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
Ak, un ir dīvainas ierīces
uz viņu laivas!

865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
Tātad, protams, ir,
šeit notiek kaut kādas nesakārtotas lietas.

866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
Cik saputrojies? es nezinu.

867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
Ko konkrēti? Es arī to nezinu.

868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
Vai ir kādi jautājumi?

869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(GASPS)

870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
Mīļi!

871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
Jūs ielīdāt viņu laivā?

872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
Ziniet, man nevajag atlīdzību.

873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
Ja jūs, puiši, cenšaties domāt par kādu godu
lai man piešķirtu, tas nav vajadzīgs.

874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- Čau!
- Jā, čau!

875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
PŪLIS: Čau!

876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- Tu bēdāji viņus vai mani?
- Tu!

877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
Ak, tas esmu es.

878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
Varbūt es varu paskaidrot.

879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
Redziet, mani brālēni ir vienkārši ļaudis.

880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
Skatīties.

881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(DZIEDOŠANA) A, <i>B,</i> c...

882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- Nekas. Redzi? Nekas.
-(GROANS)

883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
Es negribēju riskēt ar viņu dzīvībām
līdz es uzzināju, ka...

884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
Jaunā pasaule bija droša.

885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
Mēs gatavojāmies uzvilkt
kovboju izrāde jums.

886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(ŠŅŪC) Laidiet vaļā, zēni! Jē-ha!

887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(ATSKAŅOJĀS LATVIJAS MŪZIKA)

888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
<i>(DZIEDOŠANA) Hei, hei, tu un es
Cik dažādi var būt</i>

889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(KĻŪST)

890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
...un es <i>ņemšu</i> zemo...

891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
<i>-(MŪZIKA APSTĀST)
- Ixnay ongsay.</i>

892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- Tas bija cūku latīņu valoda.
- Ak.

893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- Ak!
- Bet varbūt tas tā nebija domāts.

894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
Ak.

895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
Es uzskatu, ka putni un cūkas
ir domāti kā draugi.

896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
Bet, ja mēs pārkāptu robežas
kas nebija domāts šķērsot...

897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
Ak!

898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(PŪLIS ŅEM)

899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
Sarkanais kungs, jūs apkaunojāt ne tikai sevi,
bet visa mūsu kopiena!

900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
Ak, es domāju, ka tu... Tu tur saputrojies.

901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
Tu teici "kauns"
un tu domāji "izglābts", vai ne?

902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
Es tevi nosūtīju ārstēties
lai tiktu galā ar savām problēmām.

903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
Skaidrs, ka nepieciešama papildu ārstēšana.

904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- Nē!
- Nē!

905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
Nepārtrauciet mūsu cienījamos viesus!

906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
Mani draugi, mums patiktu
lai redzētu savu kovboju šovu.

907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- PŪLIS: Jā!
- Paldies. (ŠAŅA)

908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
Liels paldies.

909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
-(MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)
- ĒRLS: Nāciet visi!

910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
Saliec rokas kopā!

911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- Čū-ū!
- Jā!

912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- Vienalga. Neklausies manī.
-(SMIEKLI)

913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- TINY: cauri nāk ballīšu vilciens!
- Čū-čū!

914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(CŪKAS ATDARO VILCIENA SVILPI)

915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
CŪKAS: <i> (DZIEDĀŠANA)
Tas ir traki, ka mēs stāvam blakus</i>

916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(GRUNING)

917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
<i>Cīņa gluži kā divi spalvu putni</i>

918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
Ak! Es neredzu. Es neredzu.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- Čau!
-(ŪDENS ŠĻASTAS)

920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
<i>Kas mums tagad pateiks, ka mēs nevaram lidot?</i>

921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
<i>Tikai daži rupji izmisumi</i>

922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
<i>Stingri karājas cauri biezai un plānai</i>

923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(PŪLIS UZGAUJO)

924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
<i>Savukt putekļus, lai kur mēs dotos</i>

925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
Čau! Ho-ho-ho-ho!

926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
<i>Es redzu, ka tu un es
Būsim draugi...</i>

927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
Izjādes ar cūciņu?

928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
Jē-ha! Pārcelsim to, cūciņas!

929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
Ak, puika.

930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
Grupas bilde! Grupas bilde!

931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
Visi saka: "Siers"!

932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- Siera omlete.
- Siers!

933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(SMEJAS) Siera omlete.

934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
Klasika.

935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
Ak! Brīdinājums par spoileri. (SMEJAS)

936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
'Soli, cīnies!
- Lēc!

937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
Tātad, es domāju par to, kāda veida ligzda.
es nezinu.

938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
Es biju veikalā un redzēju šo...

939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
<i>Au</i>

940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
<i>Oho-ho-ho</i>

941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- Jē-ha!
(Pūļa uzmundrināšana)

942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- Es esmu izsalcis... Ak!
- CŪKA: Ir čau laiks!

943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(CŪKAS TROKŠNI KOŠĻA)

944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
<i>Tikai daži rupji izmisumi</i>

945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
-(ŠRĀKŠANA)
- Čaks!

946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
<i>Stingri karājas cauri biezai un plānai</i>

947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
<i>(DZIEDOŠANA) Stingri karājas
caur biezu un plānu</i>

948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
<i>Savukt putekļus, lai kur mēs dotos</i>...

949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- Jā!
-(UZTRAUKŠANA)

950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
Ak!

951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
(GRUNTING) Ko?

952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(KRĀKŠANA)

953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
<i>Līdz galam
Tu un es būsim draugi...</i>

954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(KRĀKŠANA)

955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
Kas pie velna?

956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
-(smejas)
- Kas tevi uzaicināja ievākties?

957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
Čau! Čau!

958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
Tā ir mana zobu birste!

959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
Izvāciet to!

960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
-(RITMISKĀS APLAUKŠANAS)
- Čau! Jē-ha!

961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
Jē-ha!

962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(Kliedz)

963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
-(GASPS)
-(ZEMA RŪŠANA)

964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(dziļi smejoties)

965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(NERVOZA SMEKI) Vai?

966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(MATILDA DŪDĪŠANA)

967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
Labi, klase, doma dienai.

968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
Ūdens ir mīkstākā lieta,

969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
tomēr tas spēj iekļūt kalnos un zemē.

970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
Lūk, mana šīs dienas doma.
Kad esam pabeiguši?

971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
Uhh! Sarkans, ko kāpurs sauc par beigām,
pasaule sauc tauriņu.

972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
Vai es varu teikt, ka es nekad nesaprotu
viena lieta, par ko tu runā?

973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
(Izsmejoties) Vai es varu pateikt...
(RUNĀ MUMS)

974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
Ū-ū, ū-ū.

975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
Ak. Mmm-hmm.

976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
Oho, tas ir ļoti reālistiski.

977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(BOMBA SMEJAS)

978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- Čau! (Smejas) Ak!
- Tik dziļi.

979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- Un, Terens, paskatīsimies uz tavu...
-(ZEMA RŪŠANA)

980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
Ak! Mans labums.

981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
– Es nezināju, ka tu tā jūties.
- Ak...

982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
Ak, klase ir atlaista!

983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
Un tagad mēs esam nonākuši pie
prestižais Palms rajons.

984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
Hoo-whee!

985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
Kur visu spalvu putni pulcējas kopā
ar astoņu veidu augļu un riekstu kokiem.

986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
Ievelciet tos vēderus.

987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- Insta-ham!
-(KIMIKS)

988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
Hmm. Vai tas, manuprāt, ir tas?

989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
Tā ir ola.

990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
– Tā dzimst mūsu bērni.
-(GASPS)

991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
Jūs, puiši, nedējat olas?

992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
Es vēlos, lai mēs to darītu.

993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
<i>IA'</i>

994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
-(CORK <i>POPS)
- Enchanté.</i>

995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(PUDEĻU SAPLAUŠANA)

996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
Tu izskaties garšīgi, mans dārgais.

997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(SMEJAS)

998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
<i>Katru reizi, kad atrodaties tuvumā</i>

999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
<i>Tāpat kā es</i>

1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
<i>Viņi ilgojas būt</i>

1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
Tie esam mēs.

1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(GULPS)

1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(SMEJAS)

1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
Čau. Sveiki.

1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- Atvainojiet. Draugs?
-(IERAKSTĪT SKRĪMES)

1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
Tie ir trausli.

1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
Varbūt jums nevajadzētu tos pacelt, vai ne?

1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- Ne tavējā.
- Ak!

1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
Mans draugs no banketa.

1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
Nu, tā ir ļoti laba glezna.

1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
Ļoti labi.

1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
Ak, jā.

1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
Uh, uzdevums bija "Paint Your Pain"
tāpēc es krāsoju jūsu sāpes.

1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
Patiesībā tā ir pirmā sērijā.

1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- Lūk.
- Uh-hu.

1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- Šis ir jauks.
- Ak.

1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
Es to saucu par katarsi.

1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- Un... Ak, es to saucu: Bye-Bye.
- Huh.

1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
Brīnišķīga līdzība.

1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
Man likās, ka tu teici
jūs uzglabājāt savus riekstus ziemai.

1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
-(SMIEKLI)
- Apdegums.

1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
Labi, kas šeit notiek?

1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
Vai jūs esat pētnieki vai paliekat?

1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
Jo, ja jūs esat pētnieki,
tad kāpēc jūs nākat vairāk, vai ne?

1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
-(KUĢA RAŽU PŪŠANA)
- Sveiki, visi!

1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- Pū!
-(SMEJAS)

1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
RED: Atkal nav mana māja!

1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- Tās ir manas mājas!
- CŪKA: Labi!

1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
Un zini ko?
Ja jūs paliekat, kāpēc jūs to nesakiet?

1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
Un kāpēc tu atstāji savu māju?

1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
Kā mēs zinām
vai jūs neesat likuma bēgļi?

1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
Jūs liekiet mūsu viesiem justies nevēlamiem!

1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
– Un jūs neuzdodat elementārus jautājumus.
- Ak!

1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
Varbūt es nebiju pietiekami skaidra.

1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
Tavs viedoklis nav vajadzīgs!

1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
Kāpēc mums ir jāpiekrīt?

1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
Kāpēc tas ir svarīgi, ka mēs neesam vienādi?

1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
Dusmas ne vienmēr ir atbilde!

1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
Turpiniet ekskursiju.

1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
Ak, sērfot, puiši...

1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- Tātad, gatavojieties karāties brīvi.
- Tas gāja labi, ja tu esi es.

1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
-(CŪKA ŠŅAK)
-(SMIEKLI)

1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(Izsmej) Manekens.

1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(SMIEKLI)

1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
(Nopūšas) Mēs tiešām varētu jūs izmantot
tieši tagad.

1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
Pagaidi, patiesībā...

1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
Čau, Čak! Tas ir Sarkans!

1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- Pieslēdziet rāvējslēdzēju šeit!
-(DURVJU zvana zvani)

1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
Ak! Čau, Čaka mamma.

1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
Vai jūsu dēls var iznākt spēlēt?

1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
-(KURŠS)
-(SLURPING)

1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
Tas viss nenotiek tikai pats no sevis.

1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(BUMMAS VOKALIZĒŠANA)

1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
-(BOMBA Kliedz)
-(SPRĀDZIENS)

1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(ABI GRUNT)

1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
Ak, čau. Vienkārši ieejot dušā.

1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- Bumba, draugs, TMI.
-(smejas)

1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
RED: Tagad es jums saku,
kaut kas ar šīm cūkām nav košera.

1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
Vērša acs!

1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
Un tas ir mūsu ziņā.

1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
Izdomā, ko tieši?

1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
BOMBA: Es nezinu,
varbūt viņi vienkārši ir inovatīvi.

1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
Uz priekšu.

1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- Visi uz klāja!
-(SMIEKLI)

1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
BOMBA: tomēr šķiet nedaudz dīvaini.

1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(CŪKAS KLIEDZ)

1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(DŪS)

1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- Pievilka!
- Nevainojams.

1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
Nāc, neko no tā nedara
jums šķiet nepareizi?

1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
Es jums to pastāstīšu, ja kāds zina
ko šīs cūkas dara...

1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- Čau!
-...Tas ir Mighty Eagle.

1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
<i>SLUDINĀTĀJS". Varenais ērglis!</i>

1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
0h. jā!

1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(GRUNING)

1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(RŪC)

1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
Ha-ha!

1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
Ņem to, koks! Hja!

1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
Ēd manu kāju! Ak, jā!

1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
Garšīgi! nam, nam, nam! Mmm!

1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
-(THUNDER CRASHES)
-(PĀTAS KRAKST)

1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
čau.

1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
<i>- SLUDINĀTĀJS: Varenais ērglis!
-(GASPS)</i>

1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
Peek-a-boo.

1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- Sveika, Putnu sala!
(Pūļa uzmundrināšana)

1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
(SPITS)

1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(Smejas) Esi laipni aicināts.

1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(KRIEKS)

1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
Vai Mighty Eagle joprojām dzīvo?

1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
Vai viņš kādreiz dzīvoja?

1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
Un, ja viņš dzīvotu, kur viņš dzīvotu?

1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
Pie Gudrības ezera Senajā kokā.

1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
Tā ir pasaka.

1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
Esmu skrējis pa visu šo salu.

1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
Kur tas varētu būt?

1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Ļoti augstu.

1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
Tas kalnā ir garš ceļš,

1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
un, ja es esmu godīgs, es domāju,
zini, es varētu izmantot jūsu palīdzību.

1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
Kas tas ir? Ko tu centies pateikt?

1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
Nekas. Es tikai teicu
ka es, zini, varētu izmantot tavu palīdzību.

1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
Atvainojiet, es nevarēju jūs dzirdēt
pār savu ego.

1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
Vai jūs varētu izteikties
šo pēdējo vārdu mazliet?

1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
Man vajag jūsu palīdzību!

1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
Ak! Kāpēc tu to neteici?

1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
Bumba?

1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
Darīsim to!

1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(GRUNT) Fu!

1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(Elsojošs)

1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(GRUNTS)

1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
Ja ir varenais ērglis, labi,
kāpēc mēs nekad nedzirdam viņa kaujas saucienu?

1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
es nezinu.

1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
Varbūt mums ir.

1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
Kas būtu varenais ērglis
kaujas sauciens izklausās?

1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
Zini ko? Man šķiet, ka man radās ideja.

1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
Varbūt kaut kas līdzīgs, uh... (ČRŪK)

1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
Nē, varu derēt, ka tas vairāk atgādina... Ca-caw! Ca-caw!

1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
Teorētiski tas ir kas
tas drīzāk ir zinātniski.

1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
Ieslēgts, <i>man</i> ir viens. (DZIEDĀTĀ OPERA lvluslc)

1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
Ak.

1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
Nav slikti. Tas ir labs iespaids.

1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
Bet savā galvā es kaut kā iztēlojos
tas ir kaut kas vairāk līdzīgs...

1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(DZIEDĀJOT AUGSTĀ TOŅĀ) Hei-tu-ho!

1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
<i>Čau-tu-nē!</i>

1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
<i>Čau-tu-nē!</i>

1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
Tas izklausās apmēram pareizi.

1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
Tagad domāju, ka varbūt
tas ir nedaudz smalkāks.

1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
-(elsojošs)
- Tāpat kā mazliet, tikai majestātiskāk, piemēram...

1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(ARBA KRIEŠANĀS)

1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(UULĀCIJA)

1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(ARBA KRIEŠANĀS)

1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(UULĀCIJA)

1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
<i>"Sveika, pasaule!</i>

1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
<i>"Es tevi saucu!"</i>

1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(KRIEŠU DZIEDOŠANA)

1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
Beidziet radīt Mighty Eagle trokšņus!

1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
(Nopūšas) Tas ir kā vadīt bērnudārzu.

1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
Absolūta bērnu aprūpe.

1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(DZIEDĀT-DZIESMA) Kādam ir problēmas ar dusmām.

1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(SARKANĀS GRUNTS)

1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
Šis, uh... Tas ir nepareizais kalns.

1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(BUMMAS GRUNĒŠANA)

1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
Mani teļi mani nogalina.

1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(G ROANS)

1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(GRUNING)

1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
(SASPIEDĀTA GRUNĪŠANA)

1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(Elsojošs)

1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
čau!

1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- Ak, oho!
- Čau.

1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
– Tas ir vienkārši nereāli.
-(GASPS)

1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- Gudrības ezers.
-(SMEJAS)

1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
ČAKS: Ko jūs, puiši, gaidāt?
(SMEJAS)

1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
Puiši, pasteidzieties!

1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
Par to runāja mamma!

1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(GASPS) Oho.

1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(SLURPS)

1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
Ak!

1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
Esiet godīgi, vai es izklausos gudrāks?

1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
Ak, daudz gudrāk.

1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
Agrāk tu biji stulbs.
Es to varu teikt tagad.

1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
BOMBA: Tas ūdens nav joks.

1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
-(GRUNTING)
– Es varu burtiski nogaršot

1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
inteliģence un gudrība

1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
tagad cirkulē pa manu ķermeni.

1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
Puiši, šeit neviena nav.
Es domāju, ka neviens šo vietu nav izmantojis gadiem ilgi.

1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
ko tu dari?

1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
<i>IA'</i>

1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
Ejiet prom no turienes.

1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(G ROANS)

1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
-(BOMBA GALVĒŠANA)
- Nespļauj viņam mutē.

1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- Nē, nespļauj pretī!
-(ČAKS GARGLING)

1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- Ak, nenorij.
-(GULPS)

1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
(RĒDĀS) Bāc!

1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(SMEJAS)

1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
Čau!

1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(IZKropļoti smiekli)

1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
(TĀLĀ RŪKA)
-(GASPS) Oho!

1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
-(BIKSES)
-(DISTANT RUMBLE)

1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- Ej ārā. Ejam. Nāc.
-(smejas)

1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
Ššš, tšš. Nāc. Nesteidzies, vai ne?

1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
Sarkanais, esmu atradis dzīves jēgu. Tas ir...

1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
Aizver savu tārpu caurumu.

1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
(TĀLĀS PĒJAS)
-(ATSAUKŠANĀS RŪK)

1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(RAUŠANA ATSKAŅOT)

1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(PĒJAS PĒC)

1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
Ak, vau! Tas ir viņš.

1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(VARENAIS ĒRGLIS nopūšas)

1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(VARENAIS ĒGLIS ŽAJO)

1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(VARENS ĒRGLIS stenē)

1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(VARENAIS ĒRGLIS nopūšas)

1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
Ak, cilvēk.

1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(VARENAIS ĒGLIS DUNGO)

1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(MĀNĪŠANA TURPINĀS)

1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(ATĶIRŠANA)

1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
-(VARENS ĒGĻA DŪDĪŠANA)
- Nē, nē.

1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
Ew!

1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
Uhh! Briesmīgs notikumu pavērsiens. Šausmīgi.

1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
čau!

1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(SKAĻI raudot)

1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(RITMISKĀ IZSTRĀDE)

1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(VARENS Ērglis sten)

1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(VARENAIS ĒRGLIS nopūšas)

1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(SMAKA LŪPAS)

1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
Nu, ne tik daudz Gudrības ezers,
tas vairāk atgādina Whiz ezeru.

1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
VARENAIS ĒRGLIS: (Atbalso)
Vai tu vienkārši atnāci uz mani paskatīties?

1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
Vai arī jums bija kas sakāms?

1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
Es domāju, ka viņš mūs redzēja.

1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
Ak, tu tā domā?

1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
VARENAIS ĒRGLIS:
Jūs esat izturējis pirmo pārbaudījumu!

1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
Jūs esat mani atraduši.

1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- Čau, o!
- Uzmanies.

1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
Lūk.

1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
Paskaties uz

1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
Varenais Ērglis!

1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
-(elsojošs)
- ČAKS: Hmm?

1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
Es visu redzu un visu zinu.

1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
Kādi ir jūsu vārdi?

1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
Ja tu visu zini,
kāpēc tu nezini kas mēs esam?

1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
Ak!

1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
– Es ļoti labi zinu, kas tu esi.
- Uh-hu.

1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
Jūs esat pazudušas dvēseles
kuri šeit ieradušies gudrības meklējumos.

1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
Čau!

1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
Vai mēs varam dabūt?

1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
Gudrība nav kaut kas tāds, kas tiek dots.

1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
Tas ir kaut kas sasniegts.

1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
Labi. Uz redzēšanos.

1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
Nē, nē, nē, nē.
Vai es tev palīdzēšu iegūt gudrību?

1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- Čau! Ha-ha!
- Jā. To es darīšu.

1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
Pareizi. Tātad, iemesls, kāpēc mēs esam uzkāpuši
kalns ir tas, ko mēs gribam zināt...

1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- Sagatavojies...
- Labi.

1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
...lai tev būtu prāts.

1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
Ak, dēls...

1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
Šis puisis ir labs.

1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(Atbalso) Laipni lūdzam Varonības zālē.

1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
Oho! Tas ir patiešām pārsteidzoši ar jums iepazīties.

1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
Zini, man tiešām ir tavs plakāts...

1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
Iespējams, vēlēsities aizsegt acis
no šo trofeju dzirksti.

1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
Cik daudz? Man nav ne jausmas.
Neskaitāmi, esmu pārliecināts.

1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
Trīspadsmit.

1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
Oho, šis ir daudz jaukāks
nekā mana Wimpiness zāle.

1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
Atnes to mājās, mamacita.

1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
Dodieties prom no pilsētas.

1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
-(SMEJAS)
(ČAKS SMEJAS)

1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
Kas par...

1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
(ATSKAŅO MEKLĒJĀ LIETA PĒC TOŅU LOC)

1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
Ak-o-oi. Mmm-hmm.

1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(GRUNING)

1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
Tās ir dažas vecās skolas kustības.

1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
Jā.

1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
<i>Mežonīga lieta
Mežonīga lieta, mežonīga lieta</i>

1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
Ak! Ak-ho.

1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
ko?

1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
(SILPI) Oho!

1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
Jā!

1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
Jā. Ča!

1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
<i>Hasta Ia vista, mazulīt</i>

1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(VARENAIS ĒRGLIS KĀK)

1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
Tātad, viņš ir sava veida prāts.
Ziniet, tas nenozīmē, ka viņš nav gudrs.

1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(MIELI RUNĀ)

1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(ROSS SMEJAS)

1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
Hei, vai jums ir apnicis pildīt savus balonus?
ar smago veco gaisu?

1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
Visbeidzot, ir labāks veids.

1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- Hēlijs.
- Hēlijs?

1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- Tā ir gāze.
-(GRUNTS)

1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
Ak, neuztraucieties par savu balonu.

1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- Tas vienkārši nolaidīsies okeānā.
-(Kliedz no sāpēm)

1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
Zivīm tas patīk.

1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
Tas nāk par labu viņu vēderam.

1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(KIMIŅŠ)

1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(SMIEKŠANĀS)

1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
Bezmaksas ballīte, brīva ballīte.
Tā būs gada cūcīgākā ballīte.

1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(ROSS Kliedz)

1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
- Ballīte! Iegūstiet putnu aukli.
- CŪKA: Ejam, cūciņas.

1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
Nu, tas ir labs roku darbs.

1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- Ei, tiesnese, jūs esat arestēts.
- Ko?

1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
– Par to, ka izskatījies pārāk labi.
-(SMEJAS)

1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
Sveiki. Kā ar mani?

1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
Vai... Vai man ir plus viens?

1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- Ak! Paldies.
- Ļaujiet man redzēt, ļaujiet man redzēt.

1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
-(MFFLED SNEEEZE)
-(ROSS KLIEDZ)

1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
Ak, tas bija slapjš.

1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(DZINĒJA DARBĪBA TUŠGAITĀ)

1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(KIMIŅŠ)

1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(DZINĒJA PĀRgriešanās)

1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
VISI: Ak!

1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(RIEPAS KRĀK)

1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(VISI Kliedz)

1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- Gandrīz klāt. Nesteidzini mani!
-(RAGAS DUNĀ)

1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
Dziļa elpa, dziļa elpa.

1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(Izelpo) Un mēs esam atpakaļ tagadnē.

1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
Kurš ir gatavs uzticības kritumam?

1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- Es sapratu.
- CŪKAS: Nē, nē, nē.

1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
-(ZEMA RŪŠANA)
-(Apslāpēti Kliedzieni)

1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
CŪKA: Palīdziet.

1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(ĢITĀRAS SPĒLĒŠANA MAIGĀ MELODIJA)

1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
<i>(DZIEDOŠANA) Varenais, varenais ērglis
Soaring free</i>

1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
<i>Mūsu māju aizstāvis
Un brīvība</i>

1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
<i>Drosmība! Pazemība!</i>

1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
-(KLIEDI)
- Čau!

1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
<i>Un godīgums</i>

1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
Tu noteikti esi pieaudzis
dziedot šo dziesmu skolā.

1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
Hm...

1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
Jā. Jā, mēs to darījām.

1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
Nu pareizi. Jā.

1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
<i>Varenais, varenais ērglis</i>

1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
<i>Izglāb mani</i>

1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
Tagad jūs izpildāt otro pantu.

1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
Ak... es, ē...

1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
Nāc.

1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- Es?
- Jā.

1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- Izdari to. Izdari to.
- Ah...

1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
<i>(DZIEDOŠANA) Varenais, varenais ērglis
Sasit spārnus</i>

1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
Ak, jā.

1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
<i>Un piepildiet savu lielo alu
Ar visām jūsu iedomātajām lietām</i>

1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
Tas arī viss.

1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
<i>Pieklājība
Laba sportiskā meistarība</i>

1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
Tas neesmu es.

1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
<i>Un ilgs uzmanības līmenis</i>

1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
ko?

1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
<i>Varenais, varenais ērglis</i>

1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
Jā!

1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
Ņem to prom, Čārlzs.

1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
<i>Ak, lielais varonīgais varenais ērglis</i>

1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
<i>Ar smalkāku apspalvojumu
Nekā kaija</i>

1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
Ak, dziedi to.

1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
<i>(Augsta skaņa) Ak... Ak...</i>

1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
Ak, ak...

1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
<i>Am, divkāršība
Keramika</i>

1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
<i>Un bankrots</i>

1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
Ak!

1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
<i>Ak, varenais, varenais ērglis</i>

1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
Harmonizēt. Harmonizēt.

1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(HARMONIZĒŠANA) <i>Glābiet</i> mani

1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(ČAKS TUR AUGSTU NOTI)

1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(ZĪŅA SVARĪBAS)

1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
Oho! Tu to zini labāk par mani.

1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
-(VARENS ĒRGLIS GRUNT)
- Tātad, jebkurā gadījumā, citu dienu,

1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
šīs cūkas parādījās no nekurienes,
un tas manī radīja lielas aizdomas...

1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
-(VARENS ĒGĻA DŪDĪŠANA)
- Un viņš iet ārā no istabas.

1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
Netici... Es to nesaprotu.

1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
Šis puisis sēž šeit uz sava dibena viens pats,
nepārprotami neiziet no mājas.

1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
Viņš runā labu spēli, bet viņš
nerūpējas ne par vienu, izņemot sevi.

1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
Izklausās pēc tevis.

1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
Ak, labi.
Paldies par jūsu viedokli, Čak.

1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(BOMBA SMEKI)

1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
VARENAIS ĒRGLIS: Hmm.

1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
Nu sveiks.

1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- Sveiks? Varenais ērglis?
- Ko?

1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- Ko tu dari?
- Ak...

1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
-Es vēroju putnus.
- Ko?

1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
-(Nopūšas) Paskatieties.
- Ak.

1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- Ak, tu esi pretīgs.
- Ak, jā.

1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
Paskaties, vai tu mums palīdzēsi vai nē?

1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- Es tev palīdzu.
- Nē, tu palīdzi.

1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
Skatoties caur binokli,
izspiegot vecas dāmas.

1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
Čau, o! Kas tas ir?

1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
Pagaidiet. Čau, o, o!

1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
Ak, mans...

1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
(GASPS) Man bija taisnība.

1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
Man bija taisnība. Es to zināju!

1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
Bomb, Čak, pasteidzies! Ej ārā!

1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
Ak, ak.

1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
-(GULPS)
- Varenais ērgli, čau, lido mūs tur lejā tagad.

1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
Nē.

1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
Es atvainojos. ko?

1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
Es to vairs nedaru. Esmu pensijā.

1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(MAIGI) Pārsvarā vienkārši noguris.

1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
Ej kārto pats.
Tas ir viss, kam esmu tevi sagatavojis.

1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
ko? "Mūs sagatavoja"?

1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
Pagaidi, vai es kaut ko palaidu garām?

1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
Ļaujiet man ātri pārskatīt savas piezīmes.
Paskatīsimies.

1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
Trakas lietas, lielīšanās, trakas lietas, karaoke.

1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
– Nē, redzi, es šeit neredzu nekā noderīga.
-(SLURPS)

1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
Visa pasaule,
visi, kurus mēs zinām, ir apdraudēti.

1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
Jā, tā ir.

1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
Tātad, aiziet.

1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
Hei, zini ko?

1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
Es kādreiz tev ticēju.

1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
Kad es biju bērns, es ticēju
nekas īsti slikts nekad nevarētu notikt

1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
jo tu biji šeit.

1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
Un tagad es redzu pasaules likteni
karājas uz tādiem idiotiem kā es.

1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
Un tas, kungs, ir biedējoši.

1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
Ir pienācis laiks jums doties.

1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
Ziniet, tas mani patiešām apbēdina
ka tu esi vienīgais putns, kas spēj lidot

1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
un tu pārāk baidies to darīt.

1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
(TĀLI SPRĀDZIENI)
-(VISI IESPĒJAS)

1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
Hei, puiši, nāciet, iesim.
Esam pabeiguši. Viņš nav nekāds varonis.

1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
Tātad, es rīkošu ballīti nākamajā otrdienā.

1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
Vai jūs varētu mazliet iegriezties?

1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- Nāc.
-(GASPS)

1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
Hmm.

1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
Nāc, skrien ātrāk!

1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
-(KURŠS)
-(GRUNTING)

1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- Ak!

1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(VISA RUNĀ)

1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
-(SPRĀDZIENS)
- Nāc, nāc, nāc, ejam.

1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
-(DEJU MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)
-(PŪĻA KLĀT)

1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
-(DZIĻI IEELPO)
{CHUCKUNG)

1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(AUGSTI) Es jums visiem sodu
līdz četrām stundām smagas ballītes.

1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(SMEJAS)

1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- CŪKA: Skatieties zemāk!
-(SMEJAS)

1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
-(elsojoties)
- Ak!

1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
ČAKS: Viņi ņem olas!
RED: Sekojiet viņiem.

1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(PANIKAS čīkstēšana)

1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(SPRĀDZIENI)

1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
Ak, cilvēk!

1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(Cūkas MANIAKĀLI SMEJAS)

1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
CŪKA: Pārvietojiet to!

1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
Tieši laikā. Eggcellent.

1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(MANIKĀLIE smiekli)

1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
Čak, aizveriet to ballīti tūlīt!

1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
Es? Bet es tikai zinu
kā sākt ballītes!

1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
- Ej!
- Uz tā.

1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- Bumba, mums tās ir jāaptur.
- Jā.

1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(SMEJAS)

1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(GRUNING)

1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
Jāpalielina ātrums!

1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(Kliedz)

1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
Ir Čaka laiks!

1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
CŪKA: Kāp uz kuģi!

1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- Izved viņus ārā!
-(HORN HONKS)

1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
-(SMEJAS)
- Noķer.

1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(DEJU MŪZIKA TURPINĀS)

1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
Vai visi, lūdzu, var beigt ballēties?
Tur tiek zagtas olas!

1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(KRIEKS)

1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
Matilda, mums ir vajadzīga tava palīdzība.
Cūkas zog mūsu olas!

1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
ko?

1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
Esmu gaisā!

1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
Mums jāatgriežas ciemā!
(Kliedz)

1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
Beidz dejot un sāc skriet!

1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
(GASPS) Uzkodas. Mana vājība.

1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- Nāc, pabeigsim.
-(SMEJAS)

1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- Mums jānovāc olas no kuģa.
- BOMBA: Jā!

1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- LEONARDS: Vai visi ir uz klāja?
- Ejam. Ejam.

1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
Izmantojiet batutus.

1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(GRUNING)

1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- Vai tu vari uzkāpt tur augšā?
-(GRUNTS)

1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
CŪKA: Mums ir iebrucēji!

1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
Ko pie velna viņi dara?

1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
SARKANS: atraisiet virves,
iemet olas ūdenī.

1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
-(KUĢA RAŽU PŪŠANA)
- Atbrīvojies no tiem! Izved viņu no turienes!

1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
Tas ir pārāk spēcīgs. Es nevaru to salauzt.

1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
Ak! Bomb, uzspridziniet ķēdi.

1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
LEONARDS: Notriec viņus.

1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(mes SMEJAS)

1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
Nāc, Bomb, tu vari to izdarīt.

1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(GRUNING)

1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(Elsojošs)

1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
-(GRUNTING)
- SARKANA: Nāc, Bomb, tev tas ir.

1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
Uzspridzināt.

1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
Tev mani jāsadusmo.

1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
Labi, kas tad tevi tracina?

1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
Mēģiniet mani apvainot personīgā līmenī.

1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
Hm... Ak, ak, ē... Tava dzeja smird.

1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
Tu vienkārši esi slikts dzejnieks. Un jūs to zināt.

1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
-(ŠŪK) <i>Es</i> zinu! <i>Es</i> zinu!
-(ŠĶĪSTOŠA)

1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- Hei, kurš vēlas putnu vannu?
-(GASPS)

1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- Mmm!
-(Kliedz)

1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(abi Kliedz)

1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(couemwe)

1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
Ak, piedod, Red. Es to nevarēju izdarīt.

1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
Nepadodies. Tas nav beidzies.

1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
LEONARDS: Paldies par viesmīlību.

1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(VISI SMEJAS)

1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
Dodieties uz Piggy salu.

1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
-(GRUNTS)
-(elsojoties)

1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(abi elso)

1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(Kliedz)

1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(Nopūšas)

1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
(GASPS) Ak, nē.

1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
Mēs tos atradīsim.

1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
Ieslēgts. (Nopūšas)

1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(sezama) om

1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
Viņi visi ir prom.

1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(SNIFFLING)

1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
Ššš, tšš. Viss kārtībā.

1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(BOMBAS SNIFFERI)

1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
(ČAKS nopūšas)

1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
Sarkanais kungs.

1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
Ko mēs tagad darām?

1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
Pagaidi, tu man jautā?

1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
Tu zināji. Jūs mēģinājāt mums pastāstīt.

1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
Bet mēs neklausījāmies.

1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
Es neklausījos.

1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
Red, mums vajag vadītāju.

1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- Ko mēs darīsim?
- Ko mēs tagad darām?

1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
Pagaidiet minūti. Es neesmu līderis.

1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
Labi, cūkas nozaga mūsu bērnus. Tas ir sūdīgi.

1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
Lika jums visiem izskatīties pēc idiotiem.

1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
Zini, kas mums jādara?

1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
- Mēs sākam aizstāt tos bērnus.
-(PŪĻA GĀSTS)

1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
Dāmas, esiet aizņemtas!

1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
Mēs šovakar dēsim dažas olas.

1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
Nē, nē, beidz. Nē, nē, nē, nē. Nē.

1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
Mēs neaizstāsim šos bērnus.

1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
Mēs tos atgūsim.

1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
Kā mēs to darīsim?

1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
Ko tu ar to domā kā?
Cūkas mums jau parādīja, kā.

1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
Tieši tur viņi devās.

1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
Un tā, tur mēs ejam.

1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
Bet kā mēs tiekam no šejienes uz turieni?

1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
Es ne mazākā mērā neesmu ūdensdzīvnieks.

1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
Nu, zini...

1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
Mēs būvēsim paši savu laivu.

1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
PŪLIS: vai?
PUTNS: Par ko tu runā?

1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
Viņi nozaga tavus bērnus...

1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
Nē.

1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
Viņi nozaga mūsu bērnus.

1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
Es domāju, kurš to dara?

1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
Vai esat kādreiz zadzis
kāda bērni, ja?

1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
Vai jums ir?

1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
Es domāju, tu izskaties tā, kā tu to vēlētos.

1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
Un zini ko? Esmu mazliet dusmīgs.

1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
Labojums. Es tiešām esmu dusmīgs.

1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
-(PŪĻA KURMU)
- Un es nedomāju, ka esmu vienīgais.

1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
Nāc, mēs esam putni.
Mēs esam cēlušies no dinozauriem.

1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- Mums nevajadzētu būt jaukiem. vai ne?
(SATRAUKTA TĒRZĒŠANA)

1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(RŪC)

1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(ČRK)

1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
Ā, jā. Punkts... Punkts izdarīts.

1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
Kurš te vēl ir dusmīgs?

1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- PŪLIS: Es esmu!
- Jā, tu esi.

1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
Mēs atgūstam savus bērnus.

1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
Un man nevajag mieru,
atdalīti, laimīgi putni.

1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
Mums nepalīdzēs. Nevajag to.

1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
Man vajag dažus dusmīgus putnus.

1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
(Pūļa uzmundrināšana)
- Vai tu mani dzirdi? Kurš tagad ir dusmīgs?

1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- VISI: Jā! Jā!
- Ejam!

1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
Atnes man visu, kas peld.

1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
Jā, jā, tas ir ideāli. Jā.

1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
<i>(DRĪGI RŪC)</i>

1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
<i>(APSTIPRINĀTI RŪC)</i>

1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(AUG)

1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
SARKANS: Ar katru manas būtnes spalvu,

1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
Es neļaušu nevienai no šīm olām
saņemt no vecākiem.

1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(G ROULS)

1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(Kliedz)

1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(PŪT AVEŅU)

1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(G ROANS)

1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
Čak, man vajag tevi
sasiet tās kastes kopā.

1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
Jūs sapratāt.

1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
-(UZTRAUKŠANA)
- Gatavs un darīts.

1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
Uh, šeit ir neliela palīdzība?

1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- Ejam. Pārvietojiet to, visi.
-(Kliedz)

1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
HAL: spiediet ar ķermeņa augšdaļu.

1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- BURBUĻI: Man nav ķermeņa augšdaļas!
-(RŪC)

1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
Sasodīti labi putnu baram.

1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- Čau!
-(VISI UZTRAUKSNI)

1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(ATSKAŅOTĀS MŪZIKA)

1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
Viss kārtībā!

1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
Kad es saku: "Ēdiet", jūs sakāt: "Olas".

1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- Ēdiet...
- VISI: olas.

1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
Oho! Kāda uzņemšana!

1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
Labi, snuķi augšā.

1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
-(BŪT)
-(CŪKAS SMEJAS)

1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
Cilvēk, tās ir snuķa kāpnes.
Kurš par to domā?

1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
-(smejas)
-(FANFARE)

1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
SLUDINĀTĀJS:
Laipni lūdzam mājās, karali Dubārbārd!

1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(PŪLIS UZGAUJO)

1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
Mans tēvs un mana tēva tēvs
un mana dīvainā tante Hloja

1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
- visi ir meklējuši olas.
- Čau!

1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- Bet tikai es, karalis Dubārbārdis...
- Ak!

1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
<i>M'! DOW-pom.</i>

1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
-...es tos atraduši.
- CŪKA: Mēs tevi mīlam, Leonard!

1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
Es dāvinu jums olas!

1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(CHUCKUNG)

1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
-(Kliedz)
- ĒRLS: Ak, cilvēk!

1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
Atvadies no Hārvija.

1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- Svētki!
-(PŪĻA GĀSTS)

1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
Es pasludinu svētkus divas naktis no šī brīža.

1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(VISI UZGAUJO)

1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
Ejam gatavot omleti!

1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(SMEJAS)

1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
Ak, es jūtos nedaudz nervozs iekšā,
bet tas ir normāli, vai ne?

1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
Jā. Jā, es tā domāju.

1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
Uh, kādam citam ir tauriņi
vēderā?

1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- Jā.
-(SPUTTERS)

1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
RED: Droši vien tāpēc
tu apēdi pārāk daudz kāpuru.

1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
Hmm... Mmm.

1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
Nometiet savus riekstus un kustiniet savus dibenus!

1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
- Nāc, iesim!
-(KLAUŠANA)

1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(Kliedz)

1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
ČAKS: Ak, nē.

1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(PŪLIS IZDZINĀS)

1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
STELLA: Es to nebiju gaidījusi.

1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
RED: Ak, pagaidi mirkli.

1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
Tas puisis ir karalis?

1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
Viņam ir jābūt olām
ar viņu pilī.

1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- Kas pie velna ir pils?
- Un tur mēs ejam.

1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
Hei, puiši, vai jūs atceraties
visu ko tu mācīji manā klasē?

1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- Jā.
- Nē.

1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- Kurā klasē?
- Nu, tagad aizmirsti to visu.

1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
Tagad ir pienācis laiks palaist vaļā.

1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
Ak, labi, jo es nekad
tik un tā kaut ko iemācījies.

1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
Ak, es arī nē.
Patiesībā es vienkārši atnācu socializēties.

1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
Es atnācu pēc uzkodām.

1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
Tagad tev tādas nejauši nav, vai ne?

1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
Ak! Dziļa elpa, dziļa elpa,
(DZIĻĀ BALSSĀ) dziļa elpa!

1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
Kā mēs tiksim pāri šīm sienām?

1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
Uh...

1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
Es jums pastāstīšu, kā. Mēs lidosim.

1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
Atcerieties, ka mērķis ir pils.

1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
Dodieties uz pili.

1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
Kurš vēlas iet pirmais?

1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- Šeit! Es! Es! Es!
- Es to daru!

1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
Čau! Labi, Matilda.

1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
Ak! Vienmēr līgavas māsa.

1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
Pakāpieties tieši uz augšu, turiet spārnus, kājas un pēdas
katapulta iekšpusē visu laiku.

1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- Nošaujiet!
- Okeydoke.

1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
Ugunsgrēks!

1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(Kliedz)

1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(CHUCKUNG)

1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
Un viens un a... Oho!

1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
Ņemiet to, cūciņas!

1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
EARL: Ienākam!

1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- MATILDA: Boom, baby, boom!
-(CŪKAS KLIEDZ)

1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
Nu, kā ar to?

1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
Mans skolotājs prot šaut ar ugunsbumbām
ārā no viņas dibena.

1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
Tu! Kā tevi sauc? Hal?

1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
Esmu tevi redzējis
agrāk dari kaut ko dīvainu, vai ne?

1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
Nu redzēsim, man tiešām padodas...

1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
- Nav svarīgi. Palaidiet viņu.
-(HAL KLIEDZ)

1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
Ak, šis puisis izskatās labi.

1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
ČAKS: Viņam tas izdosies!

1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(BAULĒŠANA)

1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
Tas ir neticami.
Mēs šobrīd esam vēstures liecinieki.

1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
RED: Nē. Viņš atgriežas.

1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
Viņš nāk, pīle. Nokāpiet.

1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(Kliedz)

1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
Uh, vai mēs uzvarējām?

1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
Nē, vēl ne gluži, draugs.

1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
Mēs joprojām esam neizšķirti.
Hei, vai varam dabūt Halam ledus paku?

1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
- Mediķis!
- Labi, kurš būs nākamais?

1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
Čau, o, o! Ko jūs varat darīt?

1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(ŠĶADA)

1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
Uhh! (DREBĒS) Ak!

1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
BOMBA: Vai vajag salveti?

1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(Kliedz)

1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(ČĶĒST)

1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
Kurš nākamais? Mums ir vajadzīgi skrejlapas, nevis gaidītāji!

1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
Ejam!

1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
Tu izej tur un parādi viņiem
cik biedējoši var būt mīmi.

1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
Jā!

1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
Ak, mans Dievs!

1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(DZIEDOŠANA) Mums ir <i>svētki</i>
Mēs ēdam <i>olas</i>

1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
<i>Būs lielas dzīres</i>

1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(MIME KLIEŠANA)

1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
<i>Mēs apēdīsim visas olas</i>

1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(GASPS) Ko?

1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- Kas tas ir?
-(GAS PS)

1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(GRUNTS)

1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
Ugunsgrēks!

1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
Atkal tas puisis. Ak!

1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
Cūku salas iedzīvotāji...

1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
-(GRUNTS)
-(KLIEDI)

1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
...ja pamanāt kādu putnu
iznīcinot savu apkārtni,

1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
lūdzu, notveriet tos.

1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- Ko viņš teica?
- LEONARDS: Ir notikušas izmaiņas plānos.

1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
Pusdienās ēdīsim olas.

1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
- Vai viņš teica: "Ēd olas"?
-(ZĪMĒŠANA)

1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(TĀLĀ KLIEGŠANA)

1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
Hmm. Mmm.

1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(Mīksti grūstot)

1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
Labi, es gribu, lai tu saritinies mazā bumbiņā.

1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
Vai labi? Padariet sevi aerodinamisku.

1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
kā šis? (IEELPO)

1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- Pa kreisi. Pa kreisi!
- Ļaujiet man pie viņiem!

1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
Palaist!

1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(Kliedz)

1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
Nejaucieties ar Bubbles!

1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
Cūka: Paņemiet viņu!

1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- Cūciņu kaudze!
- Piesien viņu!

1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
Es tev teicu, lai nejaucies ar mani!

1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
Oho! Tas pūš.

1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
Labā nozīmē.

1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- ČAKS: Pa kreisi!
- Pagaidi, pagaidi.

1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
Mana kreisā vai tava kreisā?

1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
(RĒDĀS) Mana kreisā ir tava kreisā.
Mēs esam vērsti vienā virzienā.

1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
Pareizi. Labs zvans.

1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
Paskatieties, kur aizgāja pēdējais putns
un pielāgot no turienes.

1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- Es sapratu, jūs, puiši.
- Labi.

1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(Kliedz)

1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
-(GRUNTS)
-(CŪKA KLIEDI)

1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(GRUNING)

1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(IZKROTOTS KLIEDIENS)

1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- STELLAI Čau!
-(CŪKAS KLIEDZ)

1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(klepus)

1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(CŪKĀS IESPĒJAS)

1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
Viņa tika tālu, bet ne pietiekami tālu.

1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- Ak, ak.
- Ejiet prom no mūsu pilsētas!

1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
Mums jātiek tuvāk.

1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
Tiesneša spēks...

1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(Kliedz)

1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- Ak!
- Iztiesāšana ar uguni!

1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
Nē, burtiski, viņš šobrīd deg.

1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
Vai kāds, lūdzu, var viņam palīdzēt?

1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(ATSKAŅAS PAPILDINĀTĀ MŪZIKA)

1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
<i>Jāliek jums saprast</i>

1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
<i>Nekad nepadosies
Nekad tevi nepievils</i>

1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(GRUNING)

1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
<i>Nekad neskraidīšu apkārt</i>

1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
Varenais Ērglis!

1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(GRUNING)

1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(Kliedz)

1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
Terens, man radās ideja.

1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
Vai jūs domājat, ka varat pavilkt katapulti atpakaļ
pietiekami tālu, lai trāpītu šim milzu laukakmenim?

1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(TERENCE GRUNTS)

1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
Labi. Palaidiet mani
tieši šīs lietas augšpusē.

1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(ZEMA RĒDIENA)

1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
Vai esat gatavs?

1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
Red, es tev nemelošu. lam

1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(ŠAUDOT)
Tevis ļoti pietrūks, kad nomirsi.

1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
Dusi mierā, mans draugs. Atpūties mierā.

1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
Čau, puiši, nejaucam, labi?

1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
Vai esat gatavs? Ugunsgrēks!

1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(Kliedz)

1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(G ROULS)

1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
Tas sāpēs.

1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(GRUNTS)

1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
-(SARKANA KĻAUŠANA)
- Kas tas bija? vai?

1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(Kliedz)

1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
Mans jumts!

1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
Vai viņam izdevās?

1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
Ceru, ka viņam viss kārtībā.

1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
Esmu iekšā!

1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- Jā. Es zināju, ka viņam tas izdosies!
-(VISI UZTRAUKSNI)

1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
Sūtiet visus pārējos!

1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
Sargi! Šajās sienās ir sarkans putns.

1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
-(SARGI GRUNT)
- Atnes viņu pie manis.

1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
- Jā, jā, kungs.
- Rodžer, priekšniek.

1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(GRUNING)

1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
Ne šajās sienās.

1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
Pilī!

1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
Nāciet, puiši.

1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
Lūk, skaists putns. Lūk, skaists putns.

1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
(SASPIEDĀTA GRUNĪŠANA)

1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
čau!

1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
Transportējiet olas!

1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
VISI: (DZIEDOŠANA) Rikši, rikši, rikši, rikši, rikši...

1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(DZIEDĀŠANA TURPINĀT)

1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
Palaidiet mani tieši tādā pašā veidā
tu izdarīji Red...

1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
Es nebiju gatavs! (Kliedz)

1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
Ātrāk!

1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(Kliedz)

1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(GULPS)

1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(GRUNING)

1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(IZMURUSĪGA nopūta)

1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
Čak, vai tas esi tu?

1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(ŠŪK) Šī ir šausmu māja.

1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
Man jāsaka godīgi, tu izskaties mazliet...

1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
Labi. Tu izskaties labi. Nāc.

1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
Bumba ir ceļā.

1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(UULĀCIJA)

1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
- Ouči!
-(smejas)

1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
(GRUNTS) Ha! Zvaniet Cūciņa gaisa spēkiem!

1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(ATGRIEZINĀJUMS)

1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
LEONARDS: Mani lojālie pavalstnieki,

1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
nodevīgie putni
esam atmaksājuši mūsu draudzību

1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
ar neizprovocētu agresijas aktu.

1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
-(Kliedz)
- Uzbrukums neizdosies.

1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
Mums ir stikls, mums ir koks, mums ir TNT.

1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
Mēs centāmies viņus nogalināt ar laipnību,
un tagad mums vienkārši būs...

1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
- Nu zini.
- Uz redzēšanos.

1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(Kliedz)

1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
Kurš dosies nākamais?

1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(ZEMA RŪC)

1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
PUTNS: Mērķējiet uz to rampu.

1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(UZTRAUKŠANA)

1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
PŪLIS: (DZIEDOŠANA)
Terenss! Terenss! Terenss!

1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
-(SLINGSHOT CREAKING)
-(DZIEDĀŠANA TURPINĀS)

1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(GRUNING)

1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(GASPS)

1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
ČAKS: Šeit nav olu.
Nē.Nē.Nē.Nē.Nē.

1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
Čau! Čau! Es esmu par šo.

1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
ABI: Redrum.

1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
Uh, vienalga.

1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(DZINĒJA IZŠĻAUŠANA)

1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
PIG: Rezerves dzinēji!

1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(DŪS)

1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
Čau, o, o. Pagaidi, pagaidi sekundi.

1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
Pagaidiet, es zinu to aizmuguri. Tā ir Bumba.

1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
Jā, Čak, tā nav viņa aizmugure,
tā ir viņa seja, cilvēk.

1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- Piedod, Bomb.
- Nav problēmu.

1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
Viegli pieļaujama kļūda.

1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- Paldies, ka izvedāt mani ārā.
-(MFFLED GRUNTS)

1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
CŪKAS: (DZIEDĀJOT) Mēs gribam olas!

1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
Mēs gribam olas!

1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(SMEJAS)

1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
– Viņš bija slims, bet pēc tam izārstējās.
-(VISI SMIEKLI)

1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
"Šeit nav olu." (GASPS)

1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
Ak, tās ir gudras cūkas.

1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
Labi, paskaties, es skrienu klāt
un cīnies ar cūku kreisajā pusē.

1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Bumba, tu varētu tikt galā ar diviem.

1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
Čak, es nezinu, vai tu vari palīdzēt.

1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
Mums ir jāizdomā veids, kā tajā iekļūt

1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
-(IZKropļots) roo...
-(smejas)

1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...OO...

1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
...OOl'T1.

1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
Vai kādam ir spilgtas idejas?

1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(GRUNING)

1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
Uh... A?

1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
Jūs par to maksāsit.

1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(Kliedz)

1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
Kas pie velna tikko notika?

1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
Ak, atvainojos. Tu teici?

1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
Un šeit mēs esam?

1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
BOMBA: Mēs tos atradām! Ak, ak.

1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Ak, nāc!

1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(GRUNING)

1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(GASPS)

1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- BOMBA: Sarkans!
- Puiši, nāciet!

1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
Ātri, seko viņam.

1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- CŪKAS: (DZIEDĀT) Mēs gribam olas!
- Lietas izskatās saulainā pusē!

1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(SMEJAS)

1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
Puiši, es esmu šeit. Viss būs kārtībā.

1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
Mēs tevi izvedīsim no šejienes.

1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
- Pasteidzies, Bomb! Nāc!
-Es nāku!

1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
RED: nepazaudē mani!

1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
Vai šis murgs nekad nebeidzas?

1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
Ak, puika!

1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
Mēs gribam olas!

1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
Ko viņš tur augšā dara?
Šī ir civilizēta bufete.

1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(STRĀDE)

1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(Kliedz)

1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(GRUNING)

1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
vai? (Kliedz)

1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(GASPS)

1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
Neizšķilieties tagad. Neizšķilieties tagad.

1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
Novāc to sarkano kreveli no manām olām.

1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- Čau!
- Ak, cilvēk.

1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- Bumba, tev viss kārtībā?
- Ak, man ir bijis labāk.

1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- CŪKAS: (DZIEDĀT) Mēs gribam olas!
- Hmm.

1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
Es sākšu skriet.

1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
(ČŪK) Čak laiks!

1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(GRUNTS)

1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
LEONARDS; Labi. Uzvāri arī viņu.

1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- Cūkām ārā!
-(BUZZĒJOŠS)

1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
Izskatās, ka esam tikai tu un es, cūkas vēders.

1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
Es to paņemšu. Čau, o, o!

1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
-(CŪKA KLIEDZ)
-(BIKSES)

1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
-(GRUNTS)
-(BUZZĒJOŠS)

1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
Čau! ieslēgts!

1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
Nē!

1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(GRUNING)

1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
(SASPIEDZINĀS) Sarkanais, mēs nākam!

1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
Dziļa elpa. (IEELPO)

1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
Ak! Esmu iekšā!

1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(GAS PS) Klasisks savienojums.

1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
MIGHTY EAGLE: Sveiki!

1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
Kur visi ir?

1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
Varenais Ērglis! Kur viņš dodas?

1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
Ak, es nespēju noticēt, ka es to darīšu.

1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(KAUJAS KAUJAS Kliedziens)

1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
Ak, mans kaujas sauciens?

1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
Ienāk, ienāk.

1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
Varenais Ērglis!

1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(elsojoties)

1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(IZKROTOTA RŪKŠANA)

1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
Čau!

1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(KLAUGOŠA)

1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
Čau, o! Ak-ho!

1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(GRUNING)

1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(Cūkas kliedz)

1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(CLANGS)

1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
Varenais Ērglis.

1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
Varenais ērgli, mosties.
Nāc. Ak, tā ir slikta elpa.

1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
Es varu gulēt vēlu, mammu. Tā nav skolas diena.

1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
Iemetiet arī tos katlā.

1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- Man būs lielais tītars.
-(GRUNTING)

1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
'Sarkans!

1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- Čau!
- Čau! Ko es palaidu garām?

1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
Tev tās olas jālido drošībā.

1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
Es saņēmu šo. Lūk.

1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(GRUNTS)

1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
Ak-ho! Ak, ak!

1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
Jā! Jā! Jā!

1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(Cūkas satraukti kliedz)

1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
MANAS olas!

1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- Neaizmirsti Čaku un Bombu!
- PVO?

1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
BOMBA: Čau!
RED: Tie puiši!

1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
VARENAIS ĒRGLIS; Pareizi, pareizi.

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
-(GRUNTING)
- Sapratu!

1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(GRUNING)

1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(Kliedz)

1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(GRUNING)

1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
(SASPIEDĀTA GRUNĪŠANA)

1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
Tu tik viegli netiksi.

1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(VISS RUNĀJĀS NO SĀPĒM)

1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- Nē!

1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(PLRAUKŠANA)

1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- Glābiet sevi!
- Turies, Red!

1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
Es izglābšu to olu.

1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
- Sarkanā, neesi varonis. Sarkans, nē!
- Nē!

1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(Kliedz)

1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(RŪDZĒŠANA)

1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(GRUNING)

1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
vai?

1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
PUTNS: Ejiet prom no pilsētas, visi.

1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- Čau!
- Nolaidies!

1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
Viņu ir vienkārši tik daudz!
Mēs esam mazākumā!

1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
ko? Cik daudz?

1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
Ak, nē, nav tik daudz.
Tiešām pareizā summa.

1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
Nav nepieciešams atskatīties.
Vienkārši turpini lidot. Ātrāk!

1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(elsojoties)

1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
Es to ņemšu.

1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- Nē, tu to nedarīsi.
- Paņem viņu!

1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- Dodiet to!
-(GRUNTS)

1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
Ak! Ak! Ak!

1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(Elsojošs)

1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
Jūs vienkārši nezināt, kad apstāties, vai ne?

1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
Šeit ir divu vārdu atbilde... Uh-uh.

1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
LEONARDS: Izskatās pēc tava mazā
slingshot spēle beidzas šeit.

1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- Dodiet to!
- Tas nenotiks!

1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
-(KRĀKŠANA)
-(GASPS)

1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
Ak, nē.

1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(Cūkas kliedz)

1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
Vācies no mana ceļa!

1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(Kliedz)

1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
CŪKA 1: Katra cūka par sevi!

1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
CŪKA 2; <i>Es</i> pametu!

1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- Čū-ū!
- Čau!

1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
Čau!

1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
Es zinu, kas man jādara.

1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
Man jāuzspridzina šī rampa.

1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
Un tas būtu labs plāns
ja tu būtu labi uzspridzināts.

1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
Man ir jāaptur tās lidmašīnas.

1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
Atcerieties mani, Čak. Atcerieties mani!

1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
Bumba ir prom!

1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(Kliedz)

1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(GRUNTS)

1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(CŪKU KRĪDZŠANA)

1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- Ak, sveiks.
- CŪKA: Lūk, čiki, čiki, čiki.

1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
Šī mazā cūciņa uzsprāga.

1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
Šī mazā cūciņa uzsprāga.

1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
Un šī mazā cūciņa aizgāja,
"Vī, vel, es gribu savu mammu!"

1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
Čau-ho-ho-ho!

1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(Smejas)

1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
Nāc, Bomb, tu vari to izdarīt.

1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
Uzspridzināt! Uzspridzināt!

1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
Ak, ak.

1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(ĶĒĶĒŠANA)

1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
Ak, nē.

1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
Domājiet sprādzienbīstamas domas. (GRUNTS)

1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
Pārsteiguma ballītes!

1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
Jogas pozas!

1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(ĶĒĶĒŠANA)

1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
Cūkas lidmašīnās!

1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(Kliedz)

1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
BOMBA: Es uzspridzēju.

1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- Ar nolūku.
-(elsojošs)

1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
Jūs izpostāt manu māju.
Kas ar tevi notiek?

1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
Tu izpostīji manu māju.

1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
Tava māja bija neglīta.

1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
Nu, tagad mēs esam vienādi.

1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(GRUNING)

1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(Kliedz)

1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
Ak!

1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(CŪKU GRUNĪŠANA)

1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
Streiks!

1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(abi kliedz)

1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
Skrien! Skrien!

1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
Puiši, uzmanieties!

1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
Visi, stāviet atpakaļ.

1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(ČŪKST)

1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(G ROULS)

1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
Terenss?

1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
Piesprādzējieties, visi. Tici man.

1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(RIEPAS KRĀK)

1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(Cūkas elso)

1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(G ROANS)

1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
Nu, tas ir dinamīts.

1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
Hmm. (GASPS)

1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- Šeit tu esi.
- Ne pēc mana zoda zoda matiem!

1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
-(CACKLES)
- Ak!

1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(GRUNING)

1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
Garšīgs putnu olšūns. Ak!

1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
Jūs nevarat ēst olas!

1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
Ko tu darīsi? Es esmu gardums.

1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(KRĀK)

1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
Tas ir beidzies. Jūs esat pabeidzis, Uzacis.

1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
-(KĶIEŠANA)
- KLASES SIEVIETE: <i>Uzacis!</i>

1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
-(GRUNTING)
- ČAKS: Kādam ir dusmu <i>problēmas</i>

1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
TIESNES <i>PECKINPAH:
Dusmas ne vienmēr ir atbilde!</i>

1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(IZelpo)

1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
Nu zini ko?

1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
Laikam tu uzvarēsi.

1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
ko?

1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
Tas bija lielisks plāns.

1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
Mindblower. (ATMIĒ SPRĀDZIENU)

1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
-(smejas)
- Tiešām? Nu paldies.

1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
Ziniet, daudz smaga darba
iekļaujas manos ļaunajos plānos.

1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
Tā dara. (Smejas)

1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
Nē, es domāju, tavs plāns bija lielisks.

1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
Bet jūs to neplānojāt!

1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
-(GRUNTS)
-(elsojoties)

1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(GRUNING)

1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(Kliedz)

1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(Elsojošs)

1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(GRUNING)

2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(GRUNING)

2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(GRUNING)

2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(Elsojošs)

2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
Tu mani nokaitināji pēdējo reizi.

2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
Jā.

2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
Ak!

2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
Nē!

2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(GRUNING)

2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
ČAKS: Ātrāk!

2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- Čau!
-(Kliedz)

2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(Kliedz)

2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
(SASPIEDĀTA GRUNĪŠANA)

2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
Krampji. Krampji. (GRUNING)

2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
PUTNU MĀTE: Tas ir viņš!

2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
Paskaties uz to!

2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
Vai tu redzi to, ko es redzu?

2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
1. PUTNS: Jēziņ, vai tas ir Varenais Ērglis?
2. PUTNS: Tas ir viņš!

2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
Oho, šis puisis nelīdzinās savai statujai.

2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- Mīļā.
-(GASPS) Mūsu olas!

2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- Tev viss kārtībā?
- Čak, mans vīrietis.

2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- Vai tu redzēji, ko es tur darīju?
- Jā.

2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
Ak! Šī ola ir jūsu spļaudošais tēls.

2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- Tur. Droši un veseli.
-(GASPS)

2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
'(3 IGH $)
- Ak!

2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(ŠAUDOT)

2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
-(SPRĀDZIENS TĀLUMĀ)
- Ak!

2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
-(GASPS) Kur viņš ir?
- Sarkans?

2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(PUTNI KURMU)

2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
PUTNU MIETE: Kur viņš ir?

2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(YAWN S)

2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
Ak!

2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
ČAKS: Es domāju, ka viņš varētu būt miris.

2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
-(raudot)
-(SNIFFLING)

2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(raudāšana)

2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(couemwe)

2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- Tēti!
-(elsojoties)

2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- Viņš ir dzīvs!
-(LAIMĪGI Kliedzieni)

2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
Viņš ir dzīvs!

2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
-(PUTNI UZGAUJO)
-(MIEGI IEŅEM)

2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
-(GAS PS)
- Ko?

2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(BABY BIRD čīkst)

2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(ČĶĒST)

2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(PŪLIS UZGAUJO)

2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
(SMEJAS) Jā!
- Ak-ho!

2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
Red, tu esi dzīvs! Es domāju, ka tu esi miris!

2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
Vai arī pārblīvēts uz cūku pusi.

2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
Čau, draugs, veids, kā nebūt miris.

2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
Čau. Prieks jūs redzēt, puiši.

2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
Nāc.

2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
-(VISI UZTRAUKSNI)
-(SMEJAS)

2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(TIESNES PĒKINPA GRUNTS)

2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
RED: kungs. kundze.

2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
-(abi elso)
- Es domāju, ka šie pieder jums.

2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(ČĶĒST)

2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
ieslēgts! (SMEJAS)

2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(VISI SMIEK)

2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(Smejas)

2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(raud) Paldies.

2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(OLĪVE SMEJAS)

2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
Ak, Crimson, Woody, Ash.

2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- PVO?
-Vai viņš ar mums runā?

2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
Jūs labi apguvāt savas mācības.

2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
Nāc, ienes to iekšā.

2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
-(GRUNTING)
- Nē. Es īsti neesmu sirsnīgs tips.

2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(MUSLĒTA RUNĀŠANA)

2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
Labi. Vai tā liekas
vai tas šķērso robežu kādam citam?

2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- Jā.
- Nē.

2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
-(VISU IZELPU)
- Jūs esat mani godalgotie skolēni.

2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- Ko tu esi vērtīgs?
-(SMEJAS) Vai tu neredzi?

2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
Man bija jāliek tev zaudēt ticību man
lai jūs varētu iemācīties ticēt sev.

2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
Tā tiešām nebija tāda sajūta.

2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
Pastāsti viņiem, Rosy.

2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
Jā, es nedomāju
tā arī notika, cilvēk.

2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
Ak, redzi, viņš ir nosarkst.

2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(SMIEKLI)

2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
Es nenosarku. Es esmu tikai sarkana.

2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
-(SMEJAS)
(Pūļa uzmundrināšana)

2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
VARENAIS ĒRGLIS:
Labi, kurš vēlas autogrāfu?

2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(Smejas)

2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE)

2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(JAUNIE PUTNI SMEJAS)

2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- Ak!
- Putnu tēviņš: Paceliet to.

2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- Jauki.
-(KIMIŅŠ)

2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
Hmm?

2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(SKUMS) Hmm...

2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
-(SIEVIETES PUTNU čīkstēšana)
-(SMEJAS)

2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
Lielā atsākšana. Saņem savus tārpus.

2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(RŪDZ)

2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
TIESNES PECKINPAHI Patiešām, labi darīts.

2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
ČAKS: Oho!

2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
Vai tas tu tur, Red?

2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
Ak, tiešām? Kur? Nē.
Viņiem nebija jādara...

2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
Ak, jā.

2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
Tas ir smieklīgi, es neatceros
tā raudu uz ceļiem.

2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
Bet, ziniet, tas ir jauki.

2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
Paskaties uz to.
Viņi visu godu piešķīra Mighty Eagle.

2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
Viņi lika viņam izskatīties
tik daudz izskatīgāks par tevi.

2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- Mmm-hmm.
-Zini, kad es biju dusmīga,

2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
tas mani tiešām būtu aizrāvis.

2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- Ak, aizmirsti par to.
- Ak!

2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
Zini, kas mums jādara?
Dosimies uz ciemu.

2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
Darīsim to.

2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
Nē, patiesībā es labprāt to darītu
ej kopā ar jums, puiši,

2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
bet, zini, man šī lieta ir,
un pēc šīs lietas man ir cita lieta,

2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
un visas šīs lietas ir pēc kārtas, tāpēc...

2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
Vai jūs uz to paskatītos!

2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
Kas par...

2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(ČĶI)

2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
Red kungs, laipni lūdzam atpakaļ ciematā.

2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(VISI UZGAUJO)

2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(svilpojot)

2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
-(BOMBA nopūšas)
(MATILDA SMEJAS)

2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
Mmm!

2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
<i>"Ya-Ga!</i>

2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(PŪLIS UZGAUJO)

2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
SARKANS: vai?

2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
<i>VISI: (DZIEDOŠANA) Mighty, Mighty Red
Jūs mani izglābāt</i>

2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
<i>Mūsu māju aizstāvis
Un brīvība</i>

2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
<i>- Drosme
-Pazemība</i>

2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
<i>Dusmas-Y</i>

2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
<i>Mighty, Mighty Red
Jūs</i>

2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
<i>Izglāba mani</i>

2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(VOKALIZĒŠANA)

2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(TERENCE VOKALIZĒŠANA)

2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(TUR VIEN PIEZĪME)

2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(RŪDZ)

2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
Ak, mans Dievs.

2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(dziļi smejoties)

2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
Mmm.

2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
Hmm?

2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
Kā jums, puiši, gāja
atrast laiku, lai to izdarītu?

2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(Smejas)

2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
Tāpēc mēs devāmies uz
ej uz pedikīru, vai ne?

2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
Nē. Mēs taisījām pedikīru
jo mēs esam tā vērti.

2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- Man ir želejas.
- Jūs, puiši, esat kas cits.

2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
Ja godīgi pret jums,
Man pietrūks pludmales skata.

2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
Bet ko tad? Tas joprojām ir tur.

2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
Tas vienkārši nav tur, kad es pamostos
un paskaties pa manu logu.

2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
Nu, jūs joprojām varat skatīties pa logu
un redzēt mani un Bombu.

2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
Pareizi.

2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
Tātad, ziniet, plusi un mīnusi.

2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
Labi. Tiekamies vēlāk.

2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
Ak!

2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
Nu, tas vienkārši kļuva neērti.

2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
Tas ir patiešām nejūtīgi.

2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
Vai vēlaties iekost?

2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- Aizmirsti. Ejam tikai mājās.
- Hmm.

2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
Puiši! Es tikai jaucos ar tevi.

2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
Ienāc šeit.

2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(abi elso)

2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(CHUCKUNG)

2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
BOMBA: Es to zināju!
ČAKS: Būsim istabiņas.

2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
BOMBA: Istabas biedri!
Ak, es nevaru sagaidīt, kad varēšu izveidot darbu sarakstu.

2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
SARKANS: Pagaidiet, pagaidiet sekundi.

2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
ČAKS: Es pārvietošu savu ligzdu
galvenajā guļamistabā.

2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
Bomb, tu vari palikt viesu namā.

2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
RED: Nē, nē, nē.
BOMBA: Vai mēs varam dabūt divstāvu ligzdu?

2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
ČAKS: Tas būs ideāli!
SARKANS: Čau, o, o!

2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- Puiši! Nē!
-(BOMBA SMEJAS)

2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(HOOPS)

2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(VARENAIS ĒRGLIS SMIEK)

2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
<i>Un kā saprasties</i>

2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
Ak, jā.

2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
<i>Jūs esat atgriezies no kosmosa</i>

2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
Groovin ārā.

2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
<i>Es tikko iegāju, lai jūs šeit atrastu</i>

2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
Skatieties šo. Nāk tieši pie jums.

2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
<i>Ar šo skumjo sejas izteiksmi</i>

2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
<i>Man vajadzēja nomainīt šo muļķīgo slēdzeni</i>

2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
<i>Man vajadzēja likt jums atstāt atslēgu</i>

2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
<i>Ja es būtu zinājis tikai vienu sekundi</i>

2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
<i>Tu atkal mani traucētu</i>

2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
<i>Turpiniet, tagad, aiziet</i>

2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
<i>Izejiet pa durvīm</i>

2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
<i>Tikai apgriezieties tūlīt</i>

2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
<i>Jo jūs vairs neesat laipni gaidīti</i>

2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
<i>Vai tu nebiji tā
Kurš mēģināja mani sāpināt ar atvadām?</i>

2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
<i>Vai jūs domājāt, ka es sabrukšu?</i>

2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
<i>Vai jūs domājāt, ka es apgūšos un nomiršu?</i>

2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
<i>Ak, nē, ne es</i>

2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
<i>Es izdzīvošu</i>

2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
Čau! (SMEJAS)

2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
<i>Kamēr es zinu, kā mīlēt
Es zinu, ka palikšu dzīvs</i>

2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
TERENCE: Mmm.

2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
<i>Man ir jānodzīvo visa dzīve</i>

2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(DŪS)

2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
<i>Un es varu dot visu savu mīlestību</i>

2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
<i>Es izdzīvošu
Es izdzīvošu</i>

2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
čau. čau. (GRUNTS)

2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
<i>Turpini, tagad, ej
Izejiet pa durvīm</i>

2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(SMEJAS)

2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
<i>Tikai apgriezieties tūlīt</i>

2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
<i>Jo jūs vairs neesat laipni gaidīti</i>

2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(SAUCIENA)

2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
<i>Vai tu nebiji tā
Kurš mēģināja mani sāpināt ar atvadām?</i>

2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
<i>Vai jūs domājāt, ka es sabrukšu?</i>

2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
<i>Vai jūs domājāt, ka es apgūšos un nomiršu?</i>

2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
<i>Ak, nē, ne es</i>

2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
<i>Es izdzīvošu</i>

2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
-(SMIEKLI)
-(BŪT)

2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
ROSS: Nāc, Leonard.

2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
Leonards neprot dejot.

2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
Viņš izstrādā jaunu plānu.

2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
(VĪGIE smiekli)
- Jā!

2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
<i>Es izdzīvošu</i>

2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
<i>Jā, jā</i>

2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
Labi, varbūt es padejos kādu sekundi.

2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(SMEJAS)

2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(DŪS)

2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
Čau! Parādi viņiem, kas tev ir, Red.

2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
Ba-boom! Nāc, Red Stuff.

2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
- Nē.
- Jā, jā.

2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
Jauks mēģinājums.

2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
-: <i>r</i>
-(GASPS)

2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
Hmm?

2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
Uh...

2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
Ak! Labi.

2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
Mmm-hmm.

2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(daži TURPINĀS)

2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
<i>Ak! Čau!</i>

2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
<i>Es izdzīvošu</i>

2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
<i>Es izdzīvošu</i>

2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
<i>Ak!</i>

2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
<i>Es izdzīvošu</i>

2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
<i>Jā</i>

2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
OLĪVA: Tā nu.

2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(KĀJAS SKRIEKS)

2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(GRUNING)

2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(GRUNING)

2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- Ak!
- Pagaidi. Ko mēs darām?

2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(GRUNING)

2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(VISI GASP)

2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
Uzmanies.

2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(Elsojošs)

2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
-(Tl-lulvll=)
- Ak!

2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
VISI: Čau!

2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(KRĀK)

2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
VISI: Mmm!

2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
<i>IA'</i>

2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
<i>Kuš!</i>

2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
<i>Šajā ceļojumā ir mirklis
ka es padevos</i>

2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
<i>Mani zābaki vienkārši nevarēja noiet vēl vienu jūdzi</i>

2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
<i>Un tam mākonim virs manis nebija sudraba oderes</i>

2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
<i>Es nevarēju nopirkt atpūtu ar savu pēdējo santīmu</i>

2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
<i>Ak, bet kad es tevi redzēju
stāvot stūrī</i>

2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
<i>Es nekad nebūtu domājis
ka tev būtu mana mugura</i>

2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
<i>Bet tad mēs iegriezāmies
kā pērkons un zibens</i>

2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
<i>Izmeta dažus sitienus, tad mēs pasmējāmies</i>

2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
<i>Tikai daži rupji izmisumi</i>

2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
<i>Stingri karājas cauri biezai un plānai</i>

2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
<i>Savukt putekļus, lai kur mēs dotos</i>

2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
<i>Es redzu, ka tu un es
būs draugi</i>

2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
<i>Kas to būtu domājis
mēs šeit nonāktu kopā?</i>

2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
<i>Tas ir traki, ka mēs stāvam blakus</i>

2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
<i>Cīņa gluži kā divi spalvu putni</i>

2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
<i>Kas mums tagad pateiks, ka mēs nevaram lidot?</i>

2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
<i>Tikai daži rupji izmisumi</i>

2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
<i>Stingri karājas cauri biezai un plānai</i>

2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
<i>Savukt putekļus, lai kur mēs dotos</i>

2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
<i>Es redzu, ka tu un es
būs draugi</i>

2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
<i>Līdz galam jūs un es būsim draugi</i>

2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
<i>Jā!</i>

2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
Lūk!

2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
<i>Hei, hei, tu un es
Cik dažādi var būt</i>

2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
<i>Jums patīk šūpot, man patīk rollēt</i>

2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
<i>Tu pieņem augstāko, un es pieņemšu zemāko</i>

2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
<i>Au, o!</i>

2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
<i>Au, o!</i>

2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
<i>Tikai daži rupji izmisumi</i>

2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
<i>Stingri karājas cauri biezai un plānai</i>

2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
<i>Savukt putekļus, lai kur mēs dotos</i>

2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
<i>Es redzu, ka tu un es
būs draugi</i>

2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
<i>Līdz galam jūs un es būsim draugi</i>

2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
<i>Es redzu, ka tu un es
būs draugi</i>

2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
<i>Jā!</i>